Traducción de la letra de la canción Bye Bye Boy - Jennifer Ellison

Bye Bye Boy (original)

Never give up x3
That’s what my mama told me
Take another chance x3
Would be right thing for me now
I… I get the feeling that maybe my mind could have been wrong
Everyday x3
I’m learning things about you
Everynight x3
I’ve learned to be without you now
I… I get the feeling tat maybe it’s time for me to move on
I wasn’t lonely before I met you
Now you make me feel like I don’t know what to do
Things are gonna change
And there’s something that I’ve got to say to you
Bye bye baby
You’ve got to understand
You’re acting like a boy but I’m looking for a man
Bye bye honey
You’ve got to make me see
You say you’re gonna try but it’s not enoough for me
I hope you get the message
I’m gonna tell you bye bye boy
Everytime x3
You say you’re gonna try
You do it again x3
Can’t tell the truth from lies but now
I… I get the feeling that you’re playing the game and just leading me on
Maybe I’m wrong x3
Could be mistaken boy I’ve
Gotta move on x3
Cause I know my heart is breaking now
I… I get the feeling that time has come to make me number one
I wasn’t lonely before I met you
Now you make me feel like I don’t know what to do
Things are gonna change
And there’s something that I’ve got to say to you
I wasn’t lonely before I met you
Now you make me feel like I don’t know what to do
Things are gonna change
And there’s something that I’ve got to say to you

(traducción)

Nunca te rindas x3
Eso es lo que mi mamá me dijo
Toma otra oportunidad x3
Sería lo correcto para mí ahora
Yo... tengo la sensación de que tal vez mi mente podría haber estado equivocada
Todos los días x3
Estoy aprendiendo cosas sobre ti
todas las noches x3
He aprendido a estar sin ti ahora
Yo... tengo la sensación de que tal vez es hora de que siga adelante.
No estaba solo antes de conocerte
Ahora me haces sentir como si no supiera qué hacer
las cosas van a cambiar
Y hay algo que tengo que decirte
Adiós bebé
Tienes que entender
Estás actuando como un niño pero estoy buscando un hombre
Adíos cariño
Tienes que hacerme ver
Dices que lo vas a intentar pero no es suficiente para mí
Espero que recibas el mensaje.
te voy a decir adios chico
cada vez x3
Dices que lo vas a intentar
lo vuelves a hacer x3
No puedo distinguir la verdad de las mentiras, pero ahora
Yo... tengo la sensación de que estás jugando el juego y solo guiándome
Tal vez me equivoque x3
Podría estar equivocado chico que he
Tengo que seguir x3
Porque sé que mi corazón se está rompiendo ahora
Yo... tengo la sensación de que ha llegado el momento de hacerme el número uno.
No estaba solo antes de conocerte
Ahora me haces sentir como si no supiera qué hacer
las cosas van a cambiar
Y hay algo que tengo que decirte
No estaba solo antes de conocerte
Ahora me haces sentir como si no supiera qué hacer
las cosas van a cambiar
Y hay algo que tengo que decirte