Traducción de la letra de la canción Hands Up! - Jens O.

Hands Up! (original)

It’s Friday night and everybody’s in the place
To get it right, to face the booming bass
And let me see all your hands up in the air, yeah
Forget your troubles, your worries of the week
And keep on dancing, together cheek to cheek
And live your life like you just don’t even care, yeah
Yeah!
Let me see your hands up in the air
Wave 'em like you just don’t care
Moving all around, dap dap du do da dap
Hands up, everywhere
Shake your hips like Fred Astaire
Jumping all around dap dap du do da dap
Let me see your hands up in the air
Let me see your hands up
The next night, the daylight passed away
But no doubt, the party’s here to stay
We keep on rocking, no matter what they say, yeah
Let me see your hands up in the air
Wave 'em like you just don’t care
Moving all around, dap dap du do da dap
Hands up, everywhere
Shake your hips like Fred Astaire
Jumping all around dap dap du do da dap
So everybody in the club
Just let me see your hands up in the air
And wave 'em like you just don’t care
Are you ready?
C’mon!
Are you ready?
Let me see your hands up in the air
Let me see your hands up

(traducción)

Es viernes por la noche y todos están en el lugar
Para hacerlo bien, para enfrentar el bajo en auge
Y déjame ver todas tus manos en el aire, sí
Olvida tus problemas, tus preocupaciones de la semana
Y seguir bailando, juntos mejilla con mejilla
Y vive tu vida como si ni siquiera te importara, sí
¡Sí!
Déjame ver tus manos en el aire
Agítalos como si no te importara
Moviéndose por todas partes, dap dap du do da dap
Manos arriba, en todas partes
Mueve tus caderas como Fred Astaire
Saltando por todas partes dap dap du do da dap
Déjame ver tus manos en el aire
Déjame ver tus manos arriba
La noche siguiente, la luz del día pasó
Pero sin duda, la fiesta está aquí para quedarse.
Seguimos rockeando, no importa lo que digan, sí
Déjame ver tus manos en el aire
Agítalos como si no te importara
Moviéndose por todas partes, dap dap du do da dap
Manos arriba, en todas partes
Mueve tus caderas como Fred Astaire
Saltando por todas partes dap dap du do da dap
Así que todos en el club
Solo déjame ver tus manos en el aire
Y agítalos como si no te importara
¿Estás listo?
¡Vamos!
¿Estás listo?
Déjame ver tus manos en el aire
Déjame ver tus manos arriba