Traducción de la letra de la canción mio -

mio (original)

Mio Mio aus der Flasche
Du riechst Kippen
Und ich lache
Ich will nur das du denkst
Dass ich ein Freak bin
Und ihr geht feiern und
Ich bleibe, spiele Piano und ich schreibe
Und fühl' mich so oft allein
Und will- und will- und will
Nur noch unterwegs sein
Und wenn ich’s nicht mache
Macht es jemand anderes
Oh ich hoff' so sehr
Dass das nicht alles ist
Dass das nicht alles ist
Und ich merke, dass es da was Großes gibt
Alles Versager, ihr bleibt steh’n
Und ich geh den Schritt
Du lässt mich vergssen
Dass ich mich für so viel schäm'
Ich will nicht stressn, aber alle müssen geh’n
Warum tut mir jeder schei?'
Gedanke weh?
Wir haben so verdammt viel Zeit
Mama, Mama, ich will nur Legende sein
Gefühlt gar nichts erreicht
Ich hab' Hunger, mit ist heiß
Und wenn ich’s nicht mache
Macht es jemand anderes
Oh ich hoff' so sehr
Dass das nicht alles ist
(dass das nicht alles ist)
Dass das nicht alles ist
Und ich merke, dass es da was Großes gibt
Alles Versager, ihr bleibt steh’n
Und ich geh den Schritt
Dass es mich gar nicht mehr gibt
Dass es mich gar nicht mehr gibt
Ja
So Angst, so Angst
Dass es mich gar nicht mehr gibt
Und ich merke, dass es da was Großes gibt
Alles Versager, ihr bleibt steh’n
Bis es gar nicht mehr gibt
Und ich geh den Schritt
Zur Angst, zur Angst

(traducción)

Mio Mio de la botella
hueles a cigarrillos
y me río
solo quiero que pienses
que soy un bicho raro
Y te vas de fiesta y
Me quedo, toco el piano y escribo
Y me siento solo tan a menudo
Y quiere y quiere y quiere
Solo mantente en movimiento
y si no lo hago
¿Alguien más lo hace?
Oh, espero tanto
Eso no es todo
Eso no es todo
Y me doy cuenta que hay algo grande ahí
Todos los fracasos, te quedas quieto
y doy el paso
me haces olvidar
Que me averguenzo tanto
No quiero estresarme, pero todos tienen que irse.
¿Por qué todo el mundo me da una mierda?
pensamiento herido?
Tenemos tanto maldito tiempo
Mamá, mamá, solo quiero ser una leyenda
No sentí que había logrado nada
tengo hambre, tengo calor
y si no lo hago
¿Alguien más lo hace?
Oh, espero tanto
Eso no es todo
(eso no es todo)
Eso no es todo
Y me doy cuenta que hay algo grande ahí
Todos los fracasos, te quedas quieto
y doy el paso
que ya no existo
que ya no existo
Sí
Tan asustado, tan asustado
que ya no existo
Y me doy cuenta que hay algo grande ahí
Todos los fracasos, te quedas quieto
Hasta que no haya más
y doy el paso
Temer, temer