Traducción de la letra de la canción Awake O Sleeper - Jeremy Camp

Awake O Sleeper (original)

Oh, Abraham would raise his hands
And mourn this very day
For his children left the promise land
In search of their own way
And they kick and scream like wayward sons
And always wanting to sleep
And dream away these evil days
In hopes that God can’t see
Chains upon Your children, Lord
Chains upon Your children
Chains upon Your children, Lord
Chains!
Do you hear the lion roar?
Awake O Sleeper
Stand with me we’ll fight the war
Awake O Sleeper
Your suffering will come again
And never fall away
Unless we trade our many comforts
Like the ones who bled for grace
There will be a day my God will come
And put me in my place
My God I know, You’ll call my name
You will not turn away
Chains upon Your children, Lord
Chains upon Your children
No more chains upon Your children, Lord
Chains!
Do you hear the lion roar?
Awake O Sleeper
Stand with me we’ll fight the war
Awake O Sleeper
Let no man bring me harm
I bear the marks of Jesus
Let no man bring me harm
I bear the marks of the Lord
I said, let no man bring me harm
I bear the marks of Jesus
Let no man bring me harm
I bear the marks of God!
Do you hear the lion roar?
Awake O Sleeper
Stand with me we’ll fight the war
Awake O Sleeper
Do you hear the lion roar?
Awake O Sleeper
Stand with me we’ll fight the war
Awake O Sleeper
Awake, awake
Awake O Sleeper
Awake, awake
Awake O Sleeper

(traducción)

Oh, Abraham levantaría sus manos
Y llorar este mismo día
Porque sus hijos dejaron la tierra prometida
En busca de su propio camino
Y patean y gritan como hijos descarriados
Y siempre con ganas de dormir
Y sueña con estos días malos
Con la esperanza de que Dios no pueda ver
Cadenas sobre tus hijos, Señor
Cadenas sobre tus hijos
Cadenas sobre tus hijos, Señor
¡Cadenas!
¿Escuchas el rugido del león?
Despierto o durmiente
Quédate conmigo lucharemos la guerra
Despierto o durmiente
Tu sufrimiento vendrá de nuevo
Y nunca te caigas
A menos que intercambiemos nuestras muchas comodidades
Como los que sangraron por la gracia
Habrá un día mi Dios vendrá
Y ponme en mi lugar
Dios mío, lo sé, llamarás mi nombre
no te apartarás
Cadenas sobre tus hijos, Señor
Cadenas sobre tus hijos
No más cadenas sobre tus hijos, Señor
¡Cadenas!
¿Escuchas el rugido del león?
Despierto o durmiente
Quédate conmigo lucharemos la guerra
Despierto o durmiente
Que nadie me haga daño
Llevo las marcas de Jesús
Que nadie me haga daño
Yo llevo las marcas del Señor
Dije, que nadie me haga daño
Llevo las marcas de Jesús
Que nadie me haga daño
¡Llevo las marcas de Dios!
¿Escuchas el rugido del león?
Despierto o durmiente
Quédate conmigo lucharemos la guerra
Despierto o durmiente
¿Escuchas el rugido del león?
Despierto o durmiente
Quédate conmigo lucharemos la guerra
Despierto o durmiente
despierto, despierto
Despierto o durmiente
despierto, despierto
Despierto o durmiente