Traducción de la letra de la canción Should've Been Me - Jeremy Camp

Should've Been Me (original)

It should’ve been me with arms open
It should’ve been me that was torn
It should’ve been me, I was broken
It should’ve been me, it should’ve been me
Mercy, mercy heard my cry
Mercy, mercy saved my life
You carried all of my burdens
You took 'em all to that grave
I know You didn’t deserve it
But You took my place
You traded hope for my hurting
You bore the weight of my shame
I know You didn’t deserve it
And I know it should’ve been me
I can’t believe it
It should’ve been me in the darkness
It should’ve been me that felt the pain
It should’ve been me brokenhearted
It should’ve been, oh, it should’ve been me
But I’m free
You carried all of my burdens
You took 'em all to that grave
I know You didn’t deserve it
But You took my place
You traded hope for my hurting
You bore the weight of my shame
I know You didn’t deserve it
And I know it should’ve been me
I can’t believe it
I can’t believe it
No longer dirty
No longer afraid
I am no captive, I am no slave
No longer guilty
No longer in chains
Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah, I’m free
You carried all of my burdens
You took 'em all to that grave
I know You didn’t deserve it
But You took my place
You traded hope for my hurting
You bore the weight of my shame
I know You didn’t deserve it
And I know it should’ve been me…
(I can’t believe it)

(traducción)

Debería haber sido yo con los brazos abiertos
Debería haber sido yo el que estaba desgarrado
Debería haber sido yo, estaba roto
Debería haber sido yo, debería haber sido yo
Misericordia, misericordia escuchó mi clamor
Misericordia, misericordia salvó mi vida
Llevaste todas mis cargas
Los llevaste a todos a esa tumba
Sé que no te lo merecías
Pero tomaste mi lugar
Cambiaste la esperanza por mi dolor
Soportaste el peso de mi vergüenza
Sé que no te lo merecías
Y sé que debería haber sido yo
no puedo creerlo
Debería haber sido yo en la oscuridad
Debería haber sido yo quien sintiera el dolor
Debería haber sido yo con el corazón roto
Debería haber sido, oh, debería haber sido yo
Pero estoy libre
Llevaste todas mis cargas
Los llevaste a todos a esa tumba
Sé que no te lo merecías
Pero tomaste mi lugar
Cambiaste la esperanza por mi dolor
Soportaste el peso de mi vergüenza
Sé que no te lo merecías
Y sé que debería haber sido yo
no puedo creerlo
no puedo creerlo
Ya no está sucio
Ya no tengo miedo
No soy cautivo, no soy esclavo
Ya no es culpable
Ya no en cadenas
Aleluya, aleluya, aleluya, soy libre
Llevaste todas mis cargas
Los llevaste a todos a esa tumba
Sé que no te lo merecías
Pero tomaste mi lugar
Cambiaste la esperanza por mi dolor
Soportaste el peso de mi vergüenza
Sé que no te lo merecías
Y sé que debería haber sido yo...
(No puedo creerlo)