Traducción de la letra de la canción Mistakes - Jeremy Shayne, Brooke Williams

Mistakes (original)

Driving, late night
Seems like the end of the road, oh
Maybe turn back
But that’s not how it goes, how it goes
And I gave what I could
But I know that it just wasn’t enough
And it’s for the best
But it’s hard to sleep at night
Tired of slipping and tripping
Concrete staring up
Why be naive
When all we do is fight?
It was that night
When I realized
There ain’t no wrong or right
It wasn’t you
These mistakes take two
It was that night
When I realized
Maybe in another life
I won’t lose you
These mistakes take two
Mistakes take two
Mistakes take two
Mistakes take two
Hm, mistakes take two
Driving, late night
Seems like the end of the road, oh
Maybe turn back
But that’s not how it goes, how it goes
And I gave what I could
But I know that it just wasn’t enough
And it’s for the best
But it’s hard to sleep at night
Tired of slipping and tripping
Concrete staring up
Why be naive
When all we do is fight?
It was that night
When I realized
There ain’t no wrong or right
It wasn’t you
These mistakes take two
It was that night
When I realized
Maybe in another life
I won’t lose you
These mistakes take two
Mistakes take two
Mistakes take two
Mistakes take two
Hm, mistakes take two
We were falling
On a double-sided sword
Couldn’t dig a deeper hole
We were falling
On a double-sided sword
Couldn’t dig a deeper hole, yeah
Mistakes take two
Mistakes take two
Mistakes take two
Hm, mistakes take two
It was that night
When I realized
There ain’t no wrong or right
It wasn’t you
These mistakes take two
It was that night
When I realized
Maybe in another life
I won’t lose you
These mistakes take two

(traducción)

Conducir, tarde en la noche
Parece el final del camino, oh
tal vez dar la vuelta
Pero no es así como va, cómo va
Y di lo que pude
Pero sé que no fue suficiente
Y es lo mejor
Pero es difícil dormir por la noche
Cansado de resbalar y tropezar
Concreto mirando hacia arriba
¿Por qué ser ingenuo?
¿Cuando todo lo que hacemos es pelear?
fue esa noche
Cuando me di cuenta
No hay mal o bien
no fuiste tu
Estos errores toman dos
fue esa noche
Cuando me di cuenta
Tal vez en otra vida
no te perderé
Estos errores toman dos
Los errores toman dos
Los errores toman dos
Los errores toman dos
Hm, los errores toman dos
Conducir, tarde en la noche
Parece el final del camino, oh
tal vez dar la vuelta
Pero no es así como va, cómo va
Y di lo que pude
Pero sé que no fue suficiente
Y es lo mejor
Pero es difícil dormir por la noche
Cansado de resbalar y tropezar
Concreto mirando hacia arriba
¿Por qué ser ingenuo?
¿Cuando todo lo que hacemos es pelear?
fue esa noche
Cuando me di cuenta
No hay mal o bien
no fuiste tu
Estos errores toman dos
fue esa noche
Cuando me di cuenta
Tal vez en otra vida
no te perderé
Estos errores toman dos
Los errores toman dos
Los errores toman dos
Los errores toman dos
Hm, los errores toman dos
estábamos cayendo
En una espada de doble filo
No pude cavar un hoyo más profundo
estábamos cayendo
En una espada de doble filo
No pude cavar un hoyo más profundo, sí
Los errores toman dos
Los errores toman dos
Los errores toman dos
Hm, los errores toman dos
fue esa noche
Cuando me di cuenta
No hay mal o bien
no fuiste tu
Estos errores toman dos
fue esa noche
Cuando me di cuenta
Tal vez en otra vida
no te perderé
Estos errores toman dos