Traducción de la letra de la canción Sweet Thang - Jerry Lee Lewis, Linda Gail Lewis

Sweet Thang (original)

Well I slipped out of the house about sundown while mama was a washing her hair
And you can bet your bottom dollar she’ll come a lookin' for me When she finds that I’m not there
And if she catches her sweet thang a running around
I know there’ll be the debit to pay
She’ll come blowin' like a cyclone through that door
And I can hear exactly what she’ll say
Well has anybody here seen SWEET THANG I got a notion he’ll be HEADED THIS-A way
Cause when my sweet thang IS out tomocattin' around
He finds a sandbox like this to play
I wanna tell all you barroom roses IF my sweet thang does HAPPEN BY
You’d better take my advice AND IF YOU blink more than twice
You’d better have something in your eyes
Well I gave my baby money on payday except a little she don’t know that I’ve got
Cause there’s a cute little waitress down at the corner cafe
And she seems to like me quite a lot
Well we were sittin' in this back booth a havin' a talk
And she’s believed in every word that I said
When the door blew open and mama walked in yellin' loud enough to wake the dead
Well has anybody here seen sweet thang I got a notion he’ll be headed this-a way
Cause when my sweet thang is out tomocattin' around
He finds a sandbox like this to play
I wanna tell all you cafe cuties if my sweet thang should have a bite
You’d better take mom’s advice if you’ll blink more than twice
You’d better have something in your eyes
You take all mom’s advice if you’ll blink more than twice
You’d better have something in your eyes

Sweet Thang (traducción)

Bueno, me escapé de la casa al atardecer mientras mamá se lavaba el pelo.
Y puedes apostar tu último dólar a que vendrá a buscarme cuando descubra que no estoy allí
Y si ella atrapa a su dulce thang a corriendo
Sé que habrá débito para pagar
Ella vendrá soplando como un ciclón a través de esa puerta
Y puedo escuchar exactamente lo que ella dirá
Bueno, ¿alguien aquí ha visto SWEET THANG? Tengo la idea de que se DIRIGRÁ A ESTE-UN camino
Porque cuando mi dulce cosa está fuera dando vueltas
Encuentra un arenero como este para jugar.
Quiero decirles a todos ustedes, rosas de bar, SI mi dulce cosa SUCEDE POR
Será mejor que sigas mi consejo Y SI parpadeas más de dos veces
Será mejor que tengas algo en tus ojos
Bueno, le di dinero a mi bebé el día de pago, excepto un poco, ella no sabe que tengo
Porque hay una mesera linda en el café de la esquina
Y parece que yo le gusto bastante
Bueno, estábamos sentados en esta cabina trasera teniendo una charla
Y ella ha creído en cada palabra que dije
Cuando la puerta se abrió y mamá entró gritando lo suficientemente fuerte como para despertar a los muertos
Bueno, ¿alguien aquí ha visto algo dulce? Tengo la idea de que se dirigirá hacia aquí, de una manera.
Porque cuando mi dulce cosa está fuera tomándose por ahí
Encuentra un arenero como este para jugar.
Quiero decirles a todos ustedes, bellezas de café, si mi dulce thang debería tener un bocado.
Será mejor que sigas el consejo de mamá si parpadeas más de dos veces
Será mejor que tengas algo en tus ojos
Tomas todos los consejos de mamá si parpadeas más de dos veces
Será mejor que tengas algo en tus ojos