Traducción de la letra de la canción Crazy in Love - Jess Greenberg

Crazy in Love (original)

Yes!
So crazy right now!
Most incredibly, it's your girl, B
It's your boy, Young
You ready?
Oh oh, oh oh, oh oh, oh no no (Oww!)
Oh oh, oh oh, oh oh, oh no no
Oh oh, oh oh, oh oh, oh no no
Oh oh, oh oh, oh oh, oh no no
Geah!
History in the making
Part two!
It's so crazy right now
I look and stare so deep in your eyes (I...)
I touch on you more and more every time
When you leave, I'm begging you not to go
Call your name, two, three times in a row
Such a funny thing for me to try to explain
How I'm feeling, and my pride is the one to blame (Yeah)
'Cause I know I don't understand
Just how your love can do what no one else can
Got me looking so crazy right now
Your love's got me looking so crazy right now (Your love)
Got me looking so crazy right now
Your touch got me looking so crazy right now (Your touch)
Got me hoping you'll page me right now (Hey)
Your kiss got me hoping you'll save me right now
Looking so crazy, your love's got me looking
Got me looking so crazy in love
Oh oh, oh oh, oh oh, oh no no
Oh oh, oh oh, oh oh, oh no no
Oh oh, oh oh, oh oh, oh no no
Oh oh, oh oh, oh oh, oh no no
When I talk to my friends so quietly
("Who he think he is?") Look at what you did to me
Tennis shoes, don't even need to buy a new dress
If you ain't there, ain't nobody else to impress
It's the way that you know what I thought I knew
It's the beat that my heart skips when I'm with you
But I still don't understand
Just how your love can do what no one else can
Got me looking so crazy right now
Your love's got me looking so crazy right now
(Oh, crazy, your love)
Got me looking so crazy right now (Your love)
Your touch got me looking so crazy right now (Oh, your touch)
Got me hoping you'll page me right now
Your kiss got me hoping you'll save me right now (Hey)
Looking so crazy, your love's got me looking
Got me looking so crazy in love (Geah!)
I'm looking so crazy, your love's got me looking (Woo!)
Got me looking so crazy in love
I'm warmed up now, let's go
Young Hov, y'all know when the flow is loco
Young B and the R-O-C, uh-oh (Oh)
O.G.
Big Homie, the one and only (Oh, no)
Stick bony, but the pockets is fat like Tony (Oh, no)
Soprano, the ROC handle like Van Exel
I shake phonies man you can't get next to
The genuine article, I do not sing though
I sling though, if anything, I bling yo
A star like Ringo, war like a Green Beret
You crazy?
Bring ya whole set
JAY-Z in the Range, crazy and deranged
They can't figure him out, they like, "Hey, is he insane?"
(Oh, no)
Yes sir, I'm cut from a different cloth
My texture is the best fur: chinchilla
I've been iller than chain smokers
How you think I got the name Hova?
I been realer, the game's over
Fall back, Young
Ever since I made the change over to platinum
The game's been a wrap, one
Got me looking, so crazy, my baby
I'm not myself lately, I'm foolish, I don't do this
I've been playing myself, baby, I don't care
'Cause your love's got the best of me
And baby you're making a fool of me
You got me sprung and I don't care who sees
'Cause baby you got me, you got me
You got me, you got me so crazy, baby
Hey!
Got me looking so crazy right now
Your love's got me looking so crazy right now (Your love)
Got me looking so crazy right now
Your touch got me looking so crazy right now (Your touch)
Got me hoping you'll page me right now
Your kiss got me hoping you'll save me right now
Looking so crazy, your love's got me looking
Got me looking so crazy in love
Got me looking so crazy right now
Your love's got me looking so crazy right now (Your love)
Got me looking so crazy right now
Your touch got me looking so crazy right now (Your touch)
Got me hoping you'll page me right now
Your kiss got me hoping you'll save me right now
Looking so crazy, your love's got me looking
Got me looking so crazy in love

(traducción)

¡Sí!
¡Tan loco ahora mismo!
Más increíblemente, es tu chica, B
Es tu chico, joven
¿Estás listo?
Oh oh, oh oh, oh oh, oh no no (¡Ay!)
Oh oh, oh oh, oh oh, oh no no
Oh oh, oh oh, oh oh, oh no no
Oh oh, oh oh, oh oh, oh no no
¡Gah!
Haciendo historia
¡La segunda parte!
Es tan loco ahora
Miro y miro tan profundamente en tus ojos (yo...)
Cada vez te toco más y más
Cuando te vayas te pido que no te vayas
Di tu nombre, dos, tres veces seguidas
Una cosa tan divertida para mí para tratar de explicar
Cómo me siento, y mi orgullo es el culpable (Sí)
Porque sé que no entiendo
Cómo tu amor puede hacer lo que nadie más puede
Me hizo parecer tan loco en este momento
Tu amor me tiene luciendo tan loco ahora mismo (Tu amor)
Me hizo parecer tan loco en este momento
Tu toque me hizo ver tan loco en este momento (Tu toque)
Me tienes esperando que me llames ahora mismo (Oye)
Tu beso me hizo esperar que me salvaras ahora mismo
Pareciendo tan loco, tu amor me tiene buscando
Me hizo parecer tan loco de amor
Oh oh, oh oh, oh oh, oh no no
Oh oh, oh oh, oh oh, oh no no
Oh oh, oh oh, oh oh, oh no no
Oh oh, oh oh, oh oh, oh no no
Cuando hablo con mis amigos tan bajo
("¿Quién se cree que es?") Mira lo que me hiciste
Zapatillas de tenis, ni siquiera necesitas comprar un vestido nuevo.
Si no estás allí, no hay nadie más para impresionar
Es la forma en que sabes lo que pensé que sabía
Es el latido que mi corazón salta cuando estoy contigo
pero sigo sin entender
Cómo tu amor puede hacer lo que nadie más puede
Me hizo parecer tan loco en este momento
Tu amor me tiene luciendo tan loco en este momento
(Ay, loca, tu amor)
Me tienes luciendo tan loco en este momento (Tu amor)
Tu toque me hizo ver tan loco en este momento (Oh, tu toque)
Me tienes esperando que me llames ahora mismo
Tu beso me hizo esperar que me salves ahora mismo (Oye)
Pareciendo tan loco, tu amor me tiene buscando
Me hizo parecer tan loco de amor (¡Geah!)
Parezco tan loco, tu amor me tiene mirando (¡Woo!)
Me hizo parecer tan loco de amor
Estoy calentado ahora, vamos
Young Hov, todos saben cuando el flujo es loco
Young B y el R-O-C, uh-oh (Oh)
O.G.
Big Homie, el único (Oh, no)
Stick huesudo, pero los bolsillos son gordos como Tony (Oh, no)
Soprano, la ROC maneja como Van Exel
Sacudo a los farsantes, hombre al que no puedes acercarte
El artículo genuino, aunque no canto.
Sin embargo, me tiro, en todo caso, te bling
Una estrella como Ringo, la guerra como un Boina Verde
¿Estas loco?
Trae tu conjunto completo
JAY-Z in the Range, loco y trastornado
No pueden descifrarlo, les gusta, "Oye, ¿está loco?"
(Oh, no)
Sí señor, estoy cortado de otra tela.
Mi textura es la mejor piel: chinchilla
He estado más enfermo que los fumadores empedernidos
¿Cómo crees que obtuve el nombre de Hova?
He sido más real, el juego ha terminado
Retrocede, joven
Desde que hice el cambio a platino
El juego ha sido una envoltura, uno
Me hizo mirar, tan loco, mi bebé
No soy yo mismo últimamente, soy tonto, no hago esto
He estado jugando conmigo mismo, nena, no me importa
Porque tu amor tiene lo mejor de mí
Y cariño, me estás haciendo el ridículo
Me tienes saltado y no me importa quién vea
Porque cariño, me tienes, me tienes
Me tienes, me tienes tan loco, nena
¡Oye!
Me hizo parecer tan loco en este momento
Tu amor me tiene luciendo tan loco ahora mismo (Tu amor)
Me hizo parecer tan loco en este momento
Tu toque me hizo ver tan loco en este momento (Tu toque)
Me tienes esperando que me llames ahora mismo
Tu beso me hizo esperar que me salvaras ahora mismo
Pareciendo tan loco, tu amor me tiene buscando
Me hizo parecer tan loco de amor
Me hizo parecer tan loco en este momento
Tu amor me tiene luciendo tan loco ahora mismo (Tu amor)
Me hizo parecer tan loco en este momento
Tu toque me hizo ver tan loco en este momento (Tu toque)
Me tienes esperando que me llames ahora mismo
Tu beso me hizo esperar que me salvaras ahora mismo
Pareciendo tan loco, tu amor me tiene buscando
Me hizo parecer tan loco de amor