Traducción de la letra de la canción Qadukka-I-Mayyas - Jesse Cook

Qadukka-I-Mayyas (original)

Qadduka al mayyas ya omri"
Your sexy body my life,
«ya ghosayn el ban kal yosri»
moves with ease, like a small branch of bent tree
«enta ahla al nas fe nazary»
In my eyes you are the most beautiful among humans
«jalla mn sawwak ya qamary»
Glory to he who created you, my moon
«ah ana wo habibi fe jnenah»
Oh my beloved and I are in a paradise
«wel ward mkhayyem a’alena»
Flowers are draped over us like tents
«ah ana wo habibi fe jnenah»
Oh my beloved and I are in a paradise
«wel ward mkhayyem a’alena»
Flowers are draped over us like tents
«qadduka al mayyas ya omri»
Your sexy body my life,
«ya ghosayn el ban kal yosri»
moves with ease, like a small branch of bent tree
«enta ahla al nas fe nazary»
In my eyes you are the most beautiful among humans
«jalla mn sawwak ya qamary»
Glory to he who created you, my moon
«ah wa o’oyoonak sud ma ahlahom «Your eyes are black — how beautiful they are
«alby metwalle' fe hawahom «My heart is on fire with their love
«ah wa o’oyoonak sud ma ahlahom «Your eyes are black — how beautiful they are
«alby metwalle' fe hawahom «My heart is on fire with their love
«qadduka al mayyas ya omri»
Your sexy body my life,
«ya ghosayn el ban kal yosri»
moves with ease, like a small branch of bent tree
«qadduka al mayyas ya omri»
Your sexy body my life,
«ya ghosayn el ban kal yosri»
moves with ease, like a small branch of bent tree
«qadduka al mayyas ya omri»
Your sexy body my life,
«ya ghosayn el ban kal yosri»
moves with ease, like a small branch of bent tree
«enta ahla al nas fe nazary»
In my eyes you are the most beautiful among humans
«jalla mn sawwak ya qamary»
Glory to he who created you, my moon
«qadduka al mayyas ya omri»
Your sexy body my life,
«ya ghosayn el ban kal yosri»
moves with ease, like a small branch of bent tree!!!

(traducción)

Qadduka al mayyas ya omri"
tu cuerpo sexy mi vida,
«ya ghosayn el ban kal yosri»
se mueve con facilidad, como una rama pequeña de un árbol doblado
«enta ahla al nas fe nazary»
A mis ojos eres el más hermoso entre los humanos
«jalla mn sawwak ya qamary»
Gloria al que te creó, mi luna
«ah ana wo habibi fe jnenah»
Oh mi amado y yo estamos en un paraíso
«wel ward mkhayyem a’alena»
Las flores están cubiertas sobre nosotros como tiendas de campaña
«ah ana wo habibi fe jnenah»
Oh mi amado y yo estamos en un paraíso
«wel ward mkhayyem a’alena»
Las flores están cubiertas sobre nosotros como tiendas de campaña
«qadduka al mayyas ya omri»
tu cuerpo sexy mi vida,
«ya ghosayn el ban kal yosri»
se mueve con facilidad, como una rama pequeña de un árbol doblado
«enta ahla al nas fe nazary»
A mis ojos eres el más hermoso entre los humanos
«jalla mn sawwak ya qamary»
Gloria al que te creó, mi luna
«ah wa o’oyoonak sud ma ahlahom «Tus ojos son negros, qué hermosos son
«alby metwalle' fe hawahom «Mi corazón está en llamas con su amor
«ah wa o’oyoonak sud ma ahlahom «Tus ojos son negros, qué hermosos son
«alby metwalle' fe hawahom «Mi corazón está en llamas con su amor
«qadduka al mayyas ya omri»
tu cuerpo sexy mi vida,
«ya ghosayn el ban kal yosri»
se mueve con facilidad, como una rama pequeña de un árbol doblado
«qadduka al mayyas ya omri»
tu cuerpo sexy mi vida,
«ya ghosayn el ban kal yosri»
se mueve con facilidad, como una rama pequeña de un árbol doblado
«qadduka al mayyas ya omri»
tu cuerpo sexy mi vida,
«ya ghosayn el ban kal yosri»
se mueve con facilidad, como una rama pequeña de un árbol doblado
«enta ahla al nas fe nazary»
A mis ojos eres el más hermoso entre los humanos
«jalla mn sawwak ya qamary»
Gloria al que te creó, mi luna
«qadduka al mayyas ya omri»
tu cuerpo sexy mi vida,
«ya ghosayn el ban kal yosri»
se mueve con facilidad, como una rama pequeña de un árbol doblado!!!