Traducción de la letra de la canción Let’s Get Happy - Jesse Garcia, Martijn Ten Velden

Let’s Get Happy (original)

We’ve done our cold time, you and I
Fought off the raging of this norther sky
And heaven knows I wanna compare
The ocean to your eyes
Baby, let’s fly
Doin' hard time, day to day
Huddled beneath this winter sun all frozen gray
You lose your freedom while you watch
The season slip away
But not today
Livin' in the darkness, baby, comin' all undone
Been a cruel December, now we’re prayin' for the sun
By the time the storm rolls in, we could be long gone
Baby, let’s get lost 'til the days get long
Just you and I
Frost on the outside brings a chill within
Seems like we hide our hearts away when the days get dim
Let’s shake it off, let’s shake it up
We’re not the kind who just give in
So let’s begin
Livin' in the darkness, baby, comin' all undone
Been a cruel December, now we’re prayin' for the sun
By the time the storm rolls in, we could be long gone
Baby, let’s get lost 'til the days get long
Just you and I
Voices in your head say stay
I can hear them too
But those doubts’ll fade away
In our room with a view
There’s a sweet breeze blowin' somewhere, baby
All you gotta do
Is tell me that it’s time to go
And I’ll be there with you
Livin' in the darkness, baby, comin' all undone
Been a cruel December, now we’re prayin' for the sun
By the time the storm rolls in, we could be long gone
Baby, let’s get lost 'til the days get long
Just you and I
Livin' in the darkness, baby, comin' all undone
Been a cruel December, now we’re prayin' for the sun
By the time the storm rolls in, we could be long gone
Baby, let’s get lost 'til the days get long
Just you and I

(traducción)

Hemos pasado nuestro tiempo frío, tú y yo
Luchó contra la furia de este cielo del norte
Y el cielo sabe que quiero comparar
El océano a tus ojos
Bebé, vamos a volar
Haciendo tiempos difíciles, día a día
Acurrucado bajo este sol de invierno todo gris congelado
Pierdes tu libertad mientras miras
La temporada se escapa
Pero no hoy
Viviendo en la oscuridad, nena, deshaciéndome
Ha sido un diciembre cruel, ahora estamos orando por el sol
Para cuando llegue la tormenta, podríamos habernos ido hace mucho
Cariño, perdámonos hasta que los días se alarguen
Solo tu y yo
La escarcha en el exterior trae un escalofrío en el interior
Parece que escondemos nuestros corazones cuando los días se oscurecen
Vamos a sacudirlo, vamos a sacudirlo
No somos de los que se dan por vencidos
Vamos a empezar
Viviendo en la oscuridad, nena, deshaciéndome
Ha sido un diciembre cruel, ahora estamos orando por el sol
Para cuando llegue la tormenta, podríamos habernos ido hace mucho
Cariño, perdámonos hasta que los días se alarguen
Solo tu y yo
Voces en tu cabeza dicen quédate
Puedo escucharlos también
Pero esas dudas se desvanecerán
En nuestra habitación con una vista
Hay una dulce brisa soplando en alguna parte, nena
todo lo que tienes que hacer
es dime que es hora de ir
Y estaré allí contigo
Viviendo en la oscuridad, nena, deshaciéndome
Ha sido un diciembre cruel, ahora estamos orando por el sol
Para cuando llegue la tormenta, podríamos habernos ido hace mucho
Cariño, perdámonos hasta que los días se alarguen
Solo tu y yo
Viviendo en la oscuridad, nena, deshaciéndome
Ha sido un diciembre cruel, ahora estamos orando por el sol
Para cuando llegue la tormenta, podríamos habernos ido hace mucho
Cariño, perdámonos hasta que los días se alarguen
Solo tu y yo