Traducción de la letra de la canción The Sun Will Shine Again - Jessica Chastain

The Sun Will Shine Again (original)

Now if you are facing a mountain so high
That just won’t move away
And if there’s a sickness that lingers inside
No matter how hard you pray
Oh, listen, my brother, for I’ve got good news
Your victory’s at hand
Well, your midnight’s almost over
The sun is gonna shine again
The sun will shine again
The sun will shine again
Well, the dark clouds will fade
A new day will break
Just like God promised He’d send
There’s a rainbow on the other side
The storm is going to end
Well, your midnight’s almost over
And the sun is gonna shine again
(Spoken)
You know, honey, I really hope this.
I believe that even in our life,
that the midnight’s almost over and the sun is gonna shine again
(Song)
And if like the widow who faced her last meal
You don’t know just where to turn
And you know, maybe your heart like Jim and mine today’s all broken up inside
And nobody seems concerned
Oh, listen, my brother, for this too shall pass
And God’s word, it surely will stand
Well, your midnight’s almost over
The sun is gonna shine again
Oh, the sun will shine again
The sun will shine again
Well, the dark clouds will fade
A new day will break
Just like God promised to send
There’s a rainbow on the other side
The storm it’s going to end
Well, your midnight’s almost over
And the sun is gonna shine again
Sing it with me this time!
The sun will shine again
The sun will shine again
Well, the dark clouds will fade
A new day will break
Just like God promised to send
There’s a great big rainbow on the other side
The storm it’s going to end
Well, your midnight’s almost over
And the sun is gonna shine again
Well, your midnight’s almost over
And the sun is gonna shine again
(Spoken outro)
Your midnight’s almost over, and thank God, the sun is gonna shine again

(traducción)

Ahora si estas frente a una montaña tan alta
Eso simplemente no se alejará
Y si hay una enfermedad que persiste dentro
No importa lo mucho que ores
Oh, escucha, hermano mío, porque tengo buenas noticias
Tu victoria está a la mano
Bueno, tu medianoche casi ha terminado
El sol va a brillar de nuevo
el sol brillará de nuevo
el sol brillará de nuevo
Bueno, las nubes oscuras se desvanecerán
Un nuevo día se romperá
Al igual que Dios prometió que enviaría
Hay un arco iris en el otro lado
La tormenta va a terminar
Bueno, tu medianoche casi ha terminado
Y el sol va a brillar de nuevo
(Hablado)
Sabes, cariño, realmente espero esto.
Yo creo que aun en nuestra vida,
que la medianoche casi ha terminado y el sol va a brillar de nuevo
(Canción)
Y si como la viuda que enfrentó su última comida
No sabes a dónde acudir
Y sabes, tal vez tu corazón como Jim y el mío hoy está todo roto por dentro
Y nadie parece preocupado
Oh, escucha, mi hermano, porque esto también pasará
Y la palabra de Dios, seguramente permanecerá
Bueno, tu medianoche casi ha terminado
El sol va a brillar de nuevo
Oh, el sol brillará de nuevo
el sol brillará de nuevo
Bueno, las nubes oscuras se desvanecerán
Un nuevo día se romperá
Así como Dios prometió enviar
Hay un arco iris en el otro lado
La tormenta va a terminar
Bueno, tu medianoche casi ha terminado
Y el sol va a brillar de nuevo
¡Cántala conmigo esta vez!
el sol brillará de nuevo
el sol brillará de nuevo
Bueno, las nubes oscuras se desvanecerán
Un nuevo día se romperá
Así como Dios prometió enviar
Hay un gran gran arco iris en el otro lado
La tormenta va a terminar
Bueno, tu medianoche casi ha terminado
Y el sol va a brillar de nuevo
Bueno, tu medianoche casi ha terminado
Y el sol va a brillar de nuevo
(final hablado)
Tu medianoche casi ha terminado, y gracias a Dios, el sol volverá a brillar