Traducción de la letra de la canción Look At Me Now - Jessy

Look At Me Now (original)

I’ve been caged by you for such a long long time,
You had your own particular way to fill my mind.
With low esteem regarding myself, I kept me here within my shell
And it took so long for me to see how demolishing you were to me
Look at me now I’m stronger than before, cuz I found the strength
Within myself to close the door
And I close the door for you to ever come inside again.
Trying to hard to keep me sheltered from your kind of men.
I’ve been blind and foolish but I was just a girl.
Seduce with with your lies and promised me the world.
Now I’ve had it with you and your twisted games
And no longer will you make me feel so ashamed
I’ve found the power to open the cage, I left you behind me
I turned the page.
Look at me now I’m stronger than before, cuz I found the strength
Within myself to close the door
And I close the door for you to ever come inside again.
Trying to hard to keep me sheltered from your kind of men
Look at me now
I’ve been caged by you for such a long long time,
You had your own particular way to fill my mind.
With low esteem regarding myself, I kept me here within my shell
And it took so long for me to see how demolishing you were to me
Look at me now, look at me now
Sometime ago I walked away, thought I’d never be the same
I recovered on my own without you now I’ll carry on.
Look at me now I’m stronger than before, cuz I found the strength
Within myself to close the door
And I close the door for you to ever come inside again.
Trying to hard to keep me sheltered from your kind of men
Look at me now I’m stronger than before, cuz I found the strength
Within myself to close the door
And I close the door for you to ever come inside again.
Trying to hard to keep me sheltered from your kind of men

(traducción)

He estado enjaulado por ti durante tanto tiempo,
Tenías tu manera particular de llenar mi mente.
Con poca estima de mí mismo, me mantuve aquí dentro de mi caparazón
Y me tomó tanto tiempo ver lo demoledor que eras para mí
Mírame ahora soy más fuerte que antes, porque encontré la fuerza
Dentro de mí mismo para cerrar la puerta
Y cierro la puerta para que vuelvas a entrar.
Tratando de mantenerme protegido de tu tipo de hombres.
He sido ciega y tonta, pero solo era una niña.
Seduce con tus mentiras y prométeme el mundo.
Ahora lo he tenido contigo y tus juegos retorcidos
Y ya no me harás sentir tan avergonzado
Encontré el poder para abrir la jaula, te dejé detrás de mí
Pasé la página.
Mírame ahora soy más fuerte que antes, porque encontré la fuerza
Dentro de mí mismo para cerrar la puerta
Y cierro la puerta para que vuelvas a entrar.
Tratando de mantenerme protegido de tu tipo de hombres
Mirame ahora
He estado enjaulado por ti durante tanto tiempo,
Tenías tu manera particular de llenar mi mente.
Con poca estima de mí mismo, me mantuve aquí dentro de mi caparazón
Y me tomó tanto tiempo ver lo demoledor que eras para mí
Mírame ahora, mírame ahora
Hace algún tiempo me alejé, pensé que nunca sería el mismo
Me recuperé por mi cuenta sin ti ahora continuaré.
Mírame ahora soy más fuerte que antes, porque encontré la fuerza
Dentro de mí mismo para cerrar la puerta
Y cierro la puerta para que vuelvas a entrar.
Tratando de mantenerme protegido de tu tipo de hombres
Mírame ahora soy más fuerte que antes, porque encontré la fuerza
Dentro de mí mismo para cerrar la puerta
Y cierro la puerta para que vuelvas a entrar.
Tratando de mantenerme protegido de tu tipo de hombres