Traducción de la letra de la canción Für immer Christ - Jesus Skins

Für immer Christ (original)

Es ist jetzt vorbei und es war doch schön
Wir blieben gern hier, doch wir müssen nun gehn
Alles hat mal ein Ende, weiß doch jeder von euch
Auf Wiedersehen
Doch bevor ihr geht, hört uns kurz noch zu
Wir können sonst nicht schlafen, finden keine Ruh
Da gibt es noch etwas, das ihr wissen müßt
Und das für immer gilt
Für immer Christ möchte ich sein, für immer Christ
Willst du wirklich immer Heide bleiben?
Für immer, für immer
Für immer Christ möchte ich sein, für immer Christ
Sollen deine Kinder alle Gruftis werden?
Für immer, für immer Christ
Vor ein paar Wochen hast du noch am Bierglas genippt
Doch jetzt bist du schon auf dem Doppelkorntrip
Den Job hast du verloren, doch du siehst es nicht ein
Die Schuld liegt bei dir, bei dir ganz allein
Und nu aber alle:
Du hast Angst vor der Wahrheit
Wann beginnst du zu verstehen?
Du hast Angst vor der Wahrheit
Doch du kannst ihr nicht entgehen
Für immer frohe Kunde möcht ich tun
Nicht rasten noch ruhen
Die Botschaft ist in aller Munde nun:
Halleluja, Halleluja
Ich war ein Punk 10 Jahr lang schönen Dank
Jetzt hab ich die Schnauze voll
Und finde Jesus richtig toll
Mit Gott allein möchte ich mal sein, mit Gott allein
Aber nicht so wie du denkst, du altes Schwein
Ich bin mit Gott allein
So weit weg und doch so nah, so stark zu spüren
Und doch nicht da
Keine Angst mehr von hier wegzugehen, mit dir
Vereint für alle Zeit
Für immer Christ möcht ich sein, weil’s lecker ist
Saufe Messwein, rauche Joints mit Weihrauch
Und bin ein guter breiter Christ
Für immer breit will ich sein, für immer breit
Willst du wirklich immer nüchtern bleiben?
Für immer breit!
Kirche nein, Kirche nein
Das hab ich einst gesungen
Doch dann habe ich diese Band gehört
Und die Jesusskins gefunden
Für immer Arschloch will ich sein, für immer Arsch
Dick und dünn auf die Gesellschaft scheißen
Für immer Arschloch will ich sein
Vater unser der du bist im Himmel
Geheiligt werde dein Name, dein Reich komme
Dein Wille geschehe
Nie wieder krank wollt ihr sein, Gott sei Dank
Für immer eure Krankenschwester
Im weißen Polyester
Für immer Jesus möcht ich sein, für immer am Kreuz
Wunder und Wunden liegt hinter mir
Für immer Heiland sein
Zwei Meter hoch musste er hängen, drei Tage lang
Damit alle Menschen in den Himmel kommen
Zwei Meter hoch, drei Tage lang
Für immer reich möchte ich sein, für immer reich
Weil die Jesus Skins mich gut bezahlen, bleibe ich ganz
Sicher für immer reich.
Jaa… Christen Punk macht reich

(traducción)

Se acabó ahora y fue agradable
Nos gustaría quedarnos aquí, pero tenemos que irnos ahora.
Todo tiene un final, como cada uno de ustedes sabe
Adiós
Pero antes de irte, escúchanos un momento.
De lo contrario no podemos dormir, no encontramos descanso
Hay una cosa más que debes saber
Y eso aplica para siempre
Quiero ser cristiano para siempre, cristiano para siempre
¿De verdad quieres seguir siendo pagano para siempre?
Por siempre por siempre
Quiero ser cristiano para siempre, cristiano para siempre
¿Quieres que tus hijos sean todos góticos?
Por siempre, por siempre cristiano
Hace unas semanas todavía estabas bebiendo tu vaso de cerveza
Pero ahora ya estás en el viaje de doble grano
Perdiste tu trabajo, pero no lo ves
La culpa es tuya, solo tuya
Y ahora todos:
Tienes miedo de la verdad
¿Cuándo empiezas a entender?
Tienes miedo de la verdad
Pero no puedes evitarlo
Siempre buenas noticias que quiero hacer
Ni descansar ni descansar
El mensaje está ahora en boca de todos:
Aleluya, aleluya
Fui punk durante 10 años muchas gracias
ahora estoy harto
Y creo que Jesús es realmente genial.
Quisiera estar a solas con Dios, a solas con Dios
Pero no en la forma en que piensas, viejo cerdo
estoy solo con dios
Tan lejos y tan cerca, tan fuertemente sentido
y sin embargo no hay
No tengas miedo de irme de aquí contigo
Unidos por siempre
Quiero ser cristiano para siempre porque es delicioso.
Bebiendo vino de comunión, fumando porros con incienso
Y soy un buen cristiano amplio
Quiero ser ancho para siempre, ancho para siempre
¿De verdad quieres estar sobrio todo el tiempo?
¡Por siempre ancho!
Iglesia no, iglesia no
Una vez canté eso
Pero luego escuché esta banda
Y encontré las pieles de Jesús
Quiero ser un pendejo para siempre, un culo para siempre
Mierda gruesa y fina en la sociedad
Quiero ser un idiota para siempre
Padre nuestro que estás en los cielos
Santificado sea tu nombre, venga tu reino
tu voluntad sucederá
No quieres volver a enfermarte, gracias a Dios.
Por siempre tu enfermera
En poliéster blanco
Quiero ser Jesús para siempre, para siempre en la cruz
Maravillas y heridas están detrás de mí
ser salvador para siempre
Tuvo que colgar dos metros de altura durante tres días.
Para que todas las personas vayan al cielo
Dos metros de altura, durante tres días
Quiero ser rico para siempre, rico para siempre
Porque los Jesus Skins me pagan bien, me quedo entero
Seguro que rico para siempre.
Yeh... Christen Punk te hace rico