Traducción de la letra de la canción Against The Grain - Jesus Wept

Against The Grain (original)

Well I’m standing on my last leg
Dejected world heed what I say
Caught up in lies and material gain
In given time the pleasure turns to pain
Won’t crawl on all fours for you
I admit I’ve made some mistakes
Won’t believe your truth is a lie
Determination: a creed to live by
Against the grain I try
Again I believe the lies
I won’t cave to condescending ways
The sands of time is more than I can take
The war I wage within myself
I must find a way
To take control
Vow to never fall again
But I’m holding, holding on to pain
Although I know its all mundane
The creeper I must sow, protecting
Won’t crawl on all fours for you
I admit I’ve made some mistakes
Won’t believe your truth is a lie
Determination: a creed to live by
Against the grain I try
Again I believe the lies
Can’t stand it for another day
I know its an illusion
Against the grain

(traducción)

Bueno, estoy parado en mi última pierna
Mundo abatido, presta atención a lo que digo
Atrapado en mentiras y ganancias materiales
En un momento dado, el placer se convierte en dolor
No gatearé a cuatro patas por ti
Admito que he cometido algunos errores
No creeré que tu verdad es una mentira
Determinación: un credo por el cual vivir
Contra la corriente lo intento
Otra vez me creo las mentiras
No cederé a formas condescendientes
Las arenas del tiempo son más de lo que puedo soportar
La guerra que hago dentro de mí
Debo encontrar una manera
Tomar el control
Promesa de nunca volver a caer
Pero estoy aguantando, aguantando el dolor
Aunque sé que todo es mundano
La enredadera que debo sembrar, protegiendo
No gatearé a cuatro patas por ti
Admito que he cometido algunos errores
No creeré que tu verdad es una mentira
Determinación: un credo por el cual vivir
Contra la corriente lo intento
Otra vez me creo las mentiras
No puedo soportarlo por otro día
Sé que es una ilusión
A contrapelo