Traducción de la letra de la canción King Medicine -

King Medicine (original)

Know that you’ll soon go crazy, just like a whittling stick
Hit by the coming daylight, cut up in a quick succession
A pointed confession really stripped of all your armor
Down to your very nature beneath the haze and vapor gaze
You’re such a willing stick to beckon the wanting knife
And you’ve been looking for it, the right blade, all your life
Saying who’s gonna cut me down to a size that suits me?
Is there a worthy sculptor among all you fine young knives?
It’s enough to make you take your head and put it on a shelf
To cut the heart out from your chest, now they’ll come for that as well
Tell me how you do that crazy trick where you walk around asleep
Save it for your doctor friend, the one who keeps you under lock and key
You’ll soon go screaming like a bargain basement lunatic
Who’s not so specialized that they couldn’t just replace you
Why don’t you start crying for all that you’ve got left here?
Why don’t you stop dying before you go and get it right?
Now you’re selling off the house so you can buy the farm
You cut that heart out from your chest to let the light in through your arm
Tell me how you do that crazy trick where you walk around asleep
Save it for your doctor friend, the one who keeps you under lock and key
It’s enough to make you take your head and put it in a bag
To cut the teeth out at the pink, now there’s nothing in the bag
Foul weather friend, you are so dying
An amateur chemist now
King medicine, when is it perfect?
Where is it leading you?
There is no cure, only reprieve
Some fleeting joy posing as balance
Nothing is sure, so every four hours
King medicine, this subject loves you

(traducción)

Sepa que pronto se volverá loco, como un palo de tallar
Golpeado por la próxima luz del día, cortado en una rápida sucesión
Una confesión mordaz realmente despojada de toda tu armadura
Hasta tu propia naturaleza bajo la neblina y la mirada de vapor
Eres un palo tan dispuesto a hacer señas al cuchillo que quiere
Y la has estado buscando, la hoja correcta, toda tu vida.
¿Decir quién me va a cortar a un tamaño que me quede bien?
¿Hay algún escultor digno entre todos vosotros, jóvenes y finos cuchillos?
Es suficiente para hacerte tomar la cabeza y ponerla en un estante
Para cortar el corazón de tu pecho, ahora vendrán por eso también
Dime cómo haces ese truco loco en el que andas dormido
Guárdalo para tu amigo médico, el que te mantiene bajo llave
Pronto irás a gritar como un lunático del sótano de gangas
Quién no está tan especializado que simplemente no podría reemplazarte
¿Por qué no empiezas a llorar por todo lo que te queda aquí?
¿Por qué no dejas de morir antes de ir y lo haces bien?
Ahora estás vendiendo la casa para poder comprar la granja.
Cortas ese corazón de tu pecho para dejar que la luz entre a través de tu brazo
Dime cómo haces ese truco loco en el que andas dormido
Guárdalo para tu amigo médico, el que te mantiene bajo llave
Es suficiente para hacerte tomar la cabeza y ponerla en una bolsa
Para cortar los dientes en el rosa, ahora no hay nada en la bolsa
Amigo del mal tiempo, te estás muriendo
Un químico aficionado ahora
Rey medicina, ¿cuándo es perfecta?
¿Hacia dónde te lleva?
No hay cura, solo indulto
Una alegría fugaz haciéndose pasar por equilibrio
Nada es seguro, así que cada cuatro horas
Rey medicina, este sujeto te ama