Traducción de la letra de la canción When It Comes To Lovin´ - Jettblack

When It Comes To Lovin´ (original)

The girl’s on fire
I’m talkin' top of the line, head of the heap
She’s so hot she burns my blues away
Now I’m no liar
She’s got a body so fine she’d make a grown man weep
It comes to mind I think she knows your name
Like a forbidden fruit I had to taste
You put her on a shelf I couldn’t let her go to waste
I know she’s your sister but I can’t pretend
When it comes to lovin' I have no friends
I got me some action that I can’t defend
When it comes to lovin' I have no friends
I got you all fired up
Yeah, you’re ready to blow, stamping your feet
I don’t want to fight, just let me have my say
The girl’s crazy drives me out of my mind
But lovin' like this is hard to find
I know I’m doing wrong but it feels so right
It’s not like I’m trying to put a ring on her finger
Just a flash in the pan, I wouldn’t let it linger
Love is a strange and winding force
It can choose an attraction without remorse
I’ve tried all the women a man can take
But she’s what I recommend for a case of heartache
I know she’s your sister
But I can’t resist her
You’re not going to like how the story ends
When it comes to lovin'
When it comes to fuckin'
I have no friends!

When It Comes To Lovin´ (traducción)

la chica esta en llamas
Estoy hablando de lo mejor de lo mejor, de lo mejor
Ella es tan caliente que quema mi tristeza
Ahora no soy mentiroso
Ella tiene un cuerpo tan fino que haría llorar a un hombre adulto
Me viene a la mente que creo que ella sabe tu nombre
Como una fruta prohibida que tenía que probar
La pusiste en un estante. No podía dejar que se desperdiciara.
Sé que es tu hermana pero no puedo fingir
Cuando se trata de amar, no tengo amigos
Tengo alguna acción que no puedo defender
Cuando se trata de amar, no tengo amigos
Los tengo a todos entusiasmados
Sí, estás listo para soplar, estampando tus pies
No quiero pelear, solo déjame decir lo que quiero
La locura de la chica me vuelve loco
Pero amar así es difícil de encontrar
Sé que lo estoy haciendo mal, pero se siente tan bien
No es como si estuviera tratando de poner un anillo en su dedo.
Solo un destello en la sartén, no dejaría que se demore
El amor es una fuerza extraña y sinuosa
Puede elegir una atracción sin remordimiento
He probado todas las mujeres que un hombre puede tomar
Pero ella es lo que recomiendo para un caso de angustia
se que es tu hermana
Pero no puedo resistirme a ella
No te va a gustar cómo termina la historia.
Cuando se trata de amar
Cuando se trata de follar
¡No tengo amigos!