Traducción de la letra de la canción Raining Rock - Jettblack, Udo Dirkschneider

Raining Rock (original)

I hear the drumming of thunder
The rumble of rain
A wail on the wind
And the voice of pain
So I step outside to find it’s raining rock and roll
The air is getting heavy
The metal has come to touch
The sky turns a brutal black
And breathing becomes too much
So I step outside to find it’s raining rock and roll
So I step outside to find it’s raining rock and roll
Yeah!
Bone, Skin and Leather
She’s a one way love machine
Let me stand and cry in disbelief
Fired up, ready and mean
So I step outside to find it’s raining rock and roll
Yeah I step outside to find it’s raining rock and roll
When you feel the mountain move
Your souls in motion
Do what you were born to do
Are you ready to rock and ready to roll?
Cos it’s raining rock and roll
My head is under pressure
My patience about to blow
I’m letting off a fires crime
There’s only one place to go
So I step outside to find it’s raining rock and roll
Yeah I step outside to find it’s raining rock and roll
When you feel the mountain move
Your souls in motion
Do what you were born to do
Are you ready to rock and ready to roll?
Cos it’s raining rock and roll
I hear the drumming of thunder
Raining Rock!
The rumble of rain
Raining Rock!
A wail on the wind
Raining Rock!
And the voice of pain
Raining rock and roll!
When you feel the mountain move
Your souls in motion
Do what you were born to do
Are you ready to rock and ready to roll?
We can see this through
With our souls in motion
Do what you were born to do
Are you ready to rock?
Ready to roll?
Outro
Raining Rock!

(traducción)

Escucho el tamborileo del trueno
El estruendo de la lluvia
Un gemido en el viento
Y la voz del dolor
Así que salgo y descubro que está lloviendo rock and roll
El aire se está poniendo pesado
El metal ha llegado a tocar
El cielo se vuelve de un negro brutal
Y la respiración se vuelve demasiado
Así que salgo y descubro que está lloviendo rock and roll
Así que salgo y descubro que está lloviendo rock and roll
¡Sí!
Hueso, Piel y Cuero
Ella es una máquina de amor unidireccional
Déjame pararme y llorar con incredulidad
Disparado, listo y malo
Así que salgo y descubro que está lloviendo rock and roll
Sí, salgo y descubro que está lloviendo rock and roll
Cuando sientas que la montaña se mueve
Tus almas en movimiento
Haz lo que naciste para hacer
¿Estás listo para rockear y listo para rodar?
Porque está lloviendo rock and roll
Mi cabeza está bajo presión
Mi paciencia a punto de estallar
Estoy desatando un crimen de incendios
Solo hay un lugar adonde ir
Así que salgo y descubro que está lloviendo rock and roll
Sí, salgo y descubro que está lloviendo rock and roll
Cuando sientas que la montaña se mueve
Tus almas en movimiento
Haz lo que naciste para hacer
¿Estás listo para rockear y listo para rodar?
Porque está lloviendo rock and roll
Escucho el tamborileo del trueno
¡Lluvia de rocas!
El estruendo de la lluvia
¡Lluvia de rocas!
Un gemido en el viento
¡Lluvia de rocas!
Y la voz del dolor
¡Lluvia de rock and roll!
Cuando sientas que la montaña se mueve
Tus almas en movimiento
Haz lo que naciste para hacer
¿Estás listo para rockear y listo para rodar?
Podemos ver esto a través de
Con nuestras almas en movimiento
Haz lo que naciste para hacer
¿Estas listo para rockear?
¿Listo para rodar?
final
¡Lluvia de rocas!