Traducción de la letra de la canción Pedra do Sal - Jeza da Pedra, Kassin, Kassin, Jeza da Pedra

Pedra do Sal (original)

Eu vim naipe a vingança do mar
Lambendo o aterro até a Pedra do Sal
O sol nasce pra todos mas, na moral, noix sabe não brilha pra geral Minha
diferença de crença, de renda, financeira e social
Do meu corpo em deslocamento em trens, ônibus, rede social
O corre da baixada, ZN, ZO, direito de ir e vir e tão desigual
Currículo amassado, envelope camurça debaixo do braço é deprê real Entrevista
de quem de elimina de cara pois patrão só paga bilhete modal
Reposição de peça de mercado, excesso de contingente marginal
É por isso que o ódio e a revolta crescem de modo mais desproporcional
E eu tenho que escutar mimimi de «meritocracia» de quem nunca passou perrengue
na vida?
Então, fica o recado de novo: meritocra é meu ovo!
Cuzão de merda!
Babaca escroto!
A pista tá fervendo e ódio vai crescendo, vai crescendo, o ódio vai crescendo
Os cria tão fervendo e os panca vão tremendo, vai crescendo, o ódio vai
crescendo
O sangue vai fervendo e o tamborzão batendo, vai crescendo, o ódio vai crescendo
Os cria do momento cheio de ódio por dentro vai crescendo, o ódio vai crescendo
Como cê lida com as pedra no meio do caminho?
O que te inspira a prosseguir a vida por vezes sofrida e tão infeliz?
O que te desestrutura?
O ódio ou loucura?
O que te faz sorrir?
O que te faz sorrir?
O que te faz sorrir?
O que te faz sorrir?
Larga o cavalo intacto!
Sentinelas em guarda empunham espadas e armas mas não são as armas de Jorge
Cabaça de Iansã de Balé
É Odé que provê a caça, mané!
E tu nem tá ligado no papo dois papo que desrespeita preto, viado e mulher
A pista tá fervendo e ódio vai crescendo, vai crescendo, o ódio vai crescendo
Os cria tão fervendo e os panca vão tremendo, vai crescendo, o ódio vai
crescendo
O sangue vai fervendo e o tamborzão batendo, vai crescendo, o ódio vai crescendo
Os cria do momento cheio de ódio por dentro vai crescendo, o ódio vai crescendo

(traducción)

Vine a la venganza del mar
Lamiendo el vertedero a Pedra do Sal
El sol sale para todos pero, moralmente hablando, noix sabe que no brilla para todos.
diferencia en creencias, ingresos, financieros y sociales
De mi cuerpo moviéndose en trenes, buses, redes sociales
El corrido de la Baixada, ZN, ZO, derecho de ir y venir y tan desigual
Hoja de vida arrugada, sobre de gamuza debajo del brazo es depresión real Entrevista
de los que eliminan enseguida porque el jefe solo paga el boleto modal
Reemplazo de parte del mercado, exceso de cuota marginal
Por eso el odio y la rebelión crecen desproporcionadamente
Y tengo que escuchar el mimimi de «meritocracia» de los que nunca han pasado por líos
¿En la vida?
Entonces, aquí está el mensaje nuevamente: ¡la meritocracia es mi huevo!
¡Maldito imbécil!
¡Estúpido imbécil!
La pista está hirviendo y el odio está creciendo, está creciendo, el odio está creciendo
Las creaciones están tan hirviendo y la panca está temblando, está creciendo, el odio se va
creciente
La sangre hierve y el tambor redobla, crece, crece el odio
Crece la descendencia del momento llena de odio por dentro, crece el odio
¿Cómo lidias con los obstáculos en medio del camino?
¿Qué te inspira a seguir con una vida que a veces es dolorosa y tan infeliz?
¿Qué te rompe?
¿Odio o locura?
¿Lo que te hace sonreír?
¿Lo que te hace sonreír?
¿Lo que te hace sonreír?
¿Lo que te hace sonreír?
¡Suelta el caballo intacto!
Los centinelas de guardia empuñan espadas y armas, pero no son las armas de Jorge.
Calabaza de Ballet Iansã
¡Es Odé quien proporciona la caza, mané!
Y ni siquiera te das cuenta de la cháchara que le falta el respeto a los negros, a los maricones y a las mujeres
La pista está hirviendo y el odio está creciendo, está creciendo, el odio está creciendo
Las creaciones están tan hirviendo y la panca está temblando, está creciendo, el odio se va
creciente
La sangre hierve y el tambor redobla, crece, crece el odio
Crece la descendencia del momento llena de odio por dentro, crece el odio