| Personagem (original) | Personagem (traducción) |
|---|---|
| Ela faz o personagem | ella interpreta al personaje |
| Mão enfiada no bolso | Mano en el bolsillo |
| Chega amaçando | suficiente aplastamiento |
| E semi-malemolente | E semi-malemolente |
| E nós conhecemos bem | Y nos conocemos bien |
| Todos seus lindos desmaios | Todos tus lindos desmayos |
| Seus colapsos de paixão | Tu pasión se desmorona |
| Quedas de sofrimento | Sufrimiento cae |
| Ela é mestre da arte de ser atriz | Es una maestra en el arte de ser actriz. |
| Dona do jogo | dueño del juego |
| Da verdade do fingimento | De la verdad de la simulación |
| Ela é soberana | ella es soberana |
| Dos tecidos transparentes | de las telas transparentes |
| Reina sobre os descendentes | Reina sobre los descendientes |
| Daqueles povos mais decentes | De esa gente mas decente |
| Ela pensa e dispensa | Ella piensa y descarta |
| Solta e improvisada | Suelto e improvisado |
| Séria e compentrada | serio y equilibrado |
| Chora entre gargalhadas | Llorar entre risas |
| Ela é mestre | ella es maestra |
| Do meu andamento | de mi progreso |
| Senhora do tempo | señora del tiempo |
| Dona des cadências | señora de las cadencias |
| Única e linda | único y hermoso |
| Devassa e gloriosa | lasciva y gloriosa |
| O avesso da modéstia | El reverso de la modestia |
| Entrega-se aos ventos | rendirse a los vientos |
| (Se entrega aos comentários) | (Ríndete a los comentarios) |
