Traducción de la letra de la canción Personagem - Arto Lindsay, Kassin, Davi Moraes

Personagem (original)

Ela faz o personagem
Mão enfiada no bolso
Chega amaçando
E semi-malemolente
E nós conhecemos bem
Todos seus lindos desmaios
Seus colapsos de paixão
Quedas de sofrimento
Ela é mestre da arte de ser atriz
Dona do jogo
Da verdade do fingimento
Ela é soberana
Dos tecidos transparentes
Reina sobre os descendentes
Daqueles povos mais decentes
Ela pensa e dispensa
Solta e improvisada
Séria e compentrada
Chora entre gargalhadas
Ela é mestre
Do meu andamento
Senhora do tempo
Dona des cadências
Única e linda
Devassa e gloriosa
O avesso da modéstia
Entrega-se aos ventos
(Se entrega aos comentários)

Personagem (traducción)

ella interpreta al personaje
Mano en el bolsillo
suficiente aplastamiento
E semi-malemolente
Y nos conocemos bien
Todos tus lindos desmayos
Tu pasión se desmorona
Sufrimiento cae
Es una maestra en el arte de ser actriz.
dueño del juego
De la verdad de la simulación
ella es soberana
de las telas transparentes
Reina sobre los descendientes
De esa gente mas decente
Ella piensa y descarta
Suelto e improvisado
serio y equilibrado
Llorar entre risas
ella es maestra
de mi progreso
señora del tiempo
señora de las cadencias
único y hermoso
lasciva y gloriosa
El reverso de la modestia
rendirse a los vientos
(Ríndete a los comentarios)