Traducción de la letra de la canción Complicity - Arto Lindsay, DJ Spooky, Vinicius Cantuaria

Complicity (original)

Complicity
Unconscious wit
Borders without borders
Under eyebrows
Silent as scent
Hair curls like smoke
Lets talk about another kind of violence
Terrified face of pleasure
In the pavement
Red palms and souls
Stand out against the skin
Standing on one leg
With her long back displayed
While the other leg
Wraps itself around him
Day in a face
Voices erased
At the center of a savage kind of halo
Hopelessly phrased
I’m not a bird
You are not lying in a hammock
How biological can this clock really be
If it doesn’t get you going until midnight
Its an unconscious quote
We don’t even know we’re in it
Lets make out like two bilinguals
In the haze
Complicity

(traducción)

Complicidad
ingenio inconsciente
Fronteras sin fronteras
debajo de las cejas
Silencioso como el olor
El cabello se riza como el humo
Hablemos de otro tipo de violencia
cara aterrorizada de placer
en el pavimento
Palmas y almas rojas
Destaca contra la piel
De pie sobre una pierna
Con su larga espalda expuesta
Mientras que la otra pierna
Se envuelve alrededor de él
Día en una cara
Voces borradas
En el centro de una especie de halo salvaje
Desesperadamente expresado
no soy un pájaro
No estás acostado en una hamaca
¿Qué tan biológico puede ser realmente este reloj?
Si no te pone en marcha hasta la medianoche
Es una cita inconsciente
Ni siquiera sabemos que estamos en él
Besémonos como dos bilingües
en la neblina
Complicidad