Traducción de la letra de la canción Tangles - Arto Lindsay

Tangles (original)

So OK tangles precede
But you keep calling this philosophy
We’re so tangled up in fluids
I see myself as you
Or some strain of melancholy
Where light goes in
But won’t come out
It’s way more fabulous
If morning never comes
Soft darkness
Some solid parts
These neural paths are new
There’s a lot i don’t recognize in here
I might need some naming rights
Fond memories of me
Wear it out in public places
with lights turned down
or lights on bright

Tangles (traducción)

Entonces OK, los enredos preceden
Pero sigues llamando a esta filosofía
Estamos tan enredados en fluidos
me veo como tu
O alguna cepa de melancolía
por donde entra la luz
pero no sale
es mucho mas fabuloso
Si la mañana nunca llega
Oscuridad suave
Algunas partes sólidas
Estas rutas neuronales son nuevas.
Hay muchas cosas que no reconozco aquí
Es posible que necesite algunos derechos de nombre
Lindos recuerdos de mi
Úsalo en lugares públicos
con las luces apagadas
o luces encendidas