Traducción de la letra de la canción 4 Skies - Arto Lindsay, Brian Eno, Amedeo Pace

4 Skies (original)

One sky was orange
Some skies are grey
Or a deep dark blue
That gave blue its name
A sky like a room
At the top of a house
A most violent sky
Hanging low over water
I need a way
To say «you're scorching»
A seething, crumpled, teeming sky
One sky on stage
Heathen and round
Heat removes
What was left of sound
Braiding two snakes
Cover clouds with your arm
Black hair turning red
Sunset on a sweater…
Why do we feel
Like it might break?
A seething, crumpled, teeming sky

4 Skies (traducción)

Un cielo era naranja
Algunos cielos son grises
O un azul oscuro profundo
Eso le dio al azul su nombre
Un cielo como una habitación
En lo alto de una casa
Un cielo más violento
Colgando bajo sobre el agua
necesito una manera
Decir «estás abrasador»
Un cielo hirviente, arrugado y repleto
Un cielo en el escenario
pagano y redondo
El calor elimina
Lo que quedó de sonido
Trenzando dos serpientes
Cubre nubes con tu brazo
Cabello negro volviéndose rojo
Atardecer en jersey…
¿Por qué nos sentimos
¿Como si pudiera romperse?
Un cielo hirviente, arrugado y repleto