Traducción de la letra de la canción Simply Are - Arto Lindsay, Ryuichi Sakamoto, Melvin Gibbs

Simply Are (original)

I do love your lack of all expression
Find it not at all distressing
Life was tailor made for this refreshment
While life is rarely lacking dust
Covered with details and fuss
You are one of those creatures who simply are
Simply beyond why
Simple as okay
Let me provide whatever bravery’s required
Whatever necessary fraction
But nothing more than it takes to provoke a reaction
Daydream your way around the room
Through intersections and aggressions
You are one of those creatures who simply are
Simply beyond why
Simple as okay
Pay enough attention to be fair
No need to get up from your chair
Shower me with evidence of pleasant disposition
Daydream your way around room
Walk night past frowns and gloom
You are one of those creatures that simply are
Simply beyond why
Simple as okay

(traducción)

Me encanta tu falta de expresión
Encuéntralo para nada angustioso
La vida fue hecha a medida para este refresco
Mientras que la vida rara vez carece de polvo
Cubierto de detalles y alboroto
Eres una de esas criaturas que simplemente son
Simplemente más allá de por qué
Simple como bien
Permítanme proporcionar cualquier valentía requerida
Cualquier fracción necesaria
Pero nada más que lo necesario para provocar una reacción
Sueña despierto a tu manera alrededor de la habitación
A través de intersecciones y agresiones
Eres una de esas criaturas que simplemente son
Simplemente más allá de por qué
Simple como bien
Presta suficiente atención para ser justo
Sin necesidad de levantarse de la silla
Báñame con evidencia de disposición agradable
Sueña despierto a tu manera alrededor de la habitación
Camina por la noche entre ceños fruncidos y tristeza
Eres una de esas criaturas que simplemente son
Simplemente más allá de por qué
Simple como bien