Traducción de la letra de la canción Forbidden Colours - David Sylvian, Ryuichi Sakamoto

Forbidden Colours (original)

The wounds on your hands never seem to heal
I thought all I needed was to believe
Here am I, a lifetime away from you
The blood of christ, or the beat of my heart
My love wears forbidden colours
My life believes
Senseless years thunder by
Millions are willing to give their lives for you
Does nothing live on?
Learning to cope with feelings aroused in me
My hands in the soil, buried inside of myself
My love wears forbidden colours
My life believes in you once again
I’ll go walking in circles
While doubting the very ground beneath me
Trying to show unquestioning faith in everything
Here am I, a lifetime away from you
The blood of christ, or a change of heart
My love wear forbidden colours
My life believes
My love wears forbidden colours
My life believes in you once again

Forbidden Colours (traducción)

Las heridas en tus manos nunca parecen sanar
Pensé que todo lo que necesitaba era creer
Aquí estoy, una vida lejos de ti
La sangre de Cristo, o el latido de mi corazón
Mi amor viste colores prohibidos
mi vida cree
Años sin sentido truenan por
Millones están dispuestos a dar su vida por ti
¿Nada sigue vivo?
Aprender a sobrellevar los sentimientos que despiertan en mí
Mis manos en el suelo, enterradas dentro de mí
Mi amor viste colores prohibidos
Mi vida cree en ti una vez más
Iré caminando en círculos
Mientras dudaba del suelo debajo de mí
Tratando de mostrar una fe incuestionable en todo
Aquí estoy, una vida lejos de ti
La sangre de Cristo, o un cambio de corazón
Mi amor usa colores prohibidos
mi vida cree
Mi amor viste colores prohibidos
Mi vida cree en ti una vez más