Traducción de la letra de la canción Still Life In Mobile Homes - Japan, David Sylvian, Richard Barbieri

Still Life In Mobile Homes (original)

Sometimes the comfort of a room
Sometimes I’m quite alone
I pack to leave a foreign town
It seems I’ll never know
But I’ll rent new accommodation
We’ll make plans from mobile homes
The slow boat’s moving with the tide
Drifting far from shore
It’s the nature of this country life
I’ve never known before
Still we’ll make plans for buildings and houses
From mobile homes
Plant life, my life
Still life in mobile homes
Plant life, my life
Still life in mobile homes
The sound of wildlife fills the air
So warm and dry
The bushland burns in this southern heart
Like an open fire
Still we’ll make plans for buildings and houses
From mobile homes
In mobile homes
Plant life, my life
Still life in mobile homes
Plant life, my life
Still life in mobile homes
Plant life, my life
Still life in mobile homes
Plant life, my life
Still life in mobile homes
A voice screams from heaven
As we start to sail
It’s the calling of the fatherland
I used to know so well
But I’ll find new accommodation
We’ll make plans from mobile homes
Plant life, my life
Still life in mobile homes
Plant life, my life
Still life in mobile homes
Plant life, my life
Still life in mobile homes
Plant life, my life
Still life in mobile homes
Plant life, my life
Still life in mobile homes
Plant life, my life
Still life in mobile homes

Still Life In Mobile Homes (traducción)

A veces la comodidad de una habitación
A veces estoy bastante solo
Empaco para irme de un pueblo extranjero
Parece que nunca lo sabré
Pero voy a alquilar un nuevo alojamiento
Haremos planos desde casas móviles
El barco lento se mueve con la marea
A la deriva lejos de la costa
Es la naturaleza de la vida de este campo.
nunca he sabido antes
Todavía haremos planes para edificios y casas.
Desde casas móviles
Vida vegetal, mi vida
Bodegones en casas móviles
Vida vegetal, mi vida
Bodegones en casas móviles
El sonido de la vida salvaje llena el aire.
Tan cálido y seco
El monte arde en este corazón sureño
Como un fuego abierto
Todavía haremos planes para edificios y casas.
Desde casas móviles
En casas móviles
Vida vegetal, mi vida
Bodegones en casas móviles
Vida vegetal, mi vida
Bodegones en casas móviles
Vida vegetal, mi vida
Bodegones en casas móviles
Vida vegetal, mi vida
Bodegones en casas móviles
Una voz grita desde el cielo
Mientras empezamos a navegar
Es el llamado de la patria
Solía ​​saber tan bien
Pero encontraré un nuevo alojamiento.
Haremos planos desde casas móviles
Vida vegetal, mi vida
Bodegones en casas móviles
Vida vegetal, mi vida
Bodegones en casas móviles
Vida vegetal, mi vida
Bodegones en casas móviles
Vida vegetal, mi vida
Bodegones en casas móviles
Vida vegetal, mi vida
Bodegones en casas móviles
Vida vegetal, mi vida
Bodegones en casas móviles