Traducción de la letra de la canción Brilliant Trees - David Sylvian

Brilliant Trees (original)

When you come to me
I’ll question myself again
Is this grip on life still my own
When every step I take
Leads me so far away
Every thought should bring me closer home
And there you stand
Making my life possible
Raise my hands up to heaven
But only you could know
My whole world stands in front of me
By the look in your eyes
By the look in your eyes
My whole life stretches in front of me
Reaching up like a flower
Leading my life back to the soil
Every plan I’ve made’s
Lost in the scheme of things
Within each lesson lies the price to learn
A reason to believe
Divorces itself from me
Every hope I hold lies in my arms
And there you stand
Making my life possible
Raise my hands up to heaven
But only you could know
My whole world stands in front of me
By the look in your eyes
By the look in your eyes
My whole life stretches in front of me
Reaching up like a flower
Leading my life back to the soil

Brilliant Trees (traducción)

Cuando tu vienes a mi
me volveré a cuestionar
¿Este control sobre la vida sigue siendo mío?
Cuando cada paso que doy
Me lleva tan lejos
Cada pensamiento debería acercarme a casa
Y ahí estás parado
Haciendo mi vida posible
Levanto mis manos al cielo
Pero solo tú podrías saber
Todo mi mundo está frente a mí
Por la mirada en tus ojos
Por la mirada en tus ojos
Toda mi vida se extiende frente a mí
Alcanzando como una flor
Llevando mi vida de regreso a la tierra
Cada plan que he hecho es
Perdido en el esquema de las cosas
Dentro de cada lección está el precio de aprender
Una razón para creer
Se divorcia de mi
Cada esperanza que tengo está en mis brazos
Y ahí estás parado
Haciendo mi vida posible
Levanto mis manos al cielo
Pero solo tú podrías saber
Todo mi mundo está frente a mí
Por la mirada en tus ojos
Por la mirada en tus ojos
Toda mi vida se extiende frente a mí
Alcanzando como una flor
Llevando mi vida de regreso a la tierra