Traducción de la letra de la canción Messenger - Blonde Redhead, David Sylvian

Messenger (original)

Stay still, be still
No wonder you are always lost if a messenger
You must be known then
With messages you must return
To be seen by demanding hands and touches of jealous men
Invisible and forgivable to all their secret hands.
Be it so quick don't run
Just walk and walk and walk
Don't lose yourself to decorate somewhere on your wall
Cause somewhere in your mind
You know you are doing fine holding
Secret hair locks you'll pluck before you'll hide.
So how can I keep anything to myself,
So how can I keep any of these to myself,
So how can I keep anything to myself...
Behind these clouds
I'm almost home.

Messenger (traducción)

Quédate quieto, quédate quieto
No es de extrañar que siempre estés perdido si un mensajero
Debes ser conocido entonces
Con mensajes debes devolver
Ser visto por manos exigentes y caricias de hombres celosos
Invisible y perdonable a todas sus manos secretas.
Sea tan rápido no corras
Solo camina y camina y camina
No te pierdas por decorar algún lugar de tu pared
Porque en algún lugar de tu mente
Sabes que lo estás haciendo bien sosteniendo
Mechones de pelo secretos que arrancarás antes de esconderte.
Entonces, ¿cómo puedo guardarme algo para mí?
Entonces, ¿cómo puedo guardar cualquiera de estos para mí,
Entonces, ¿cómo puedo guardarme algo para mí...
Detrás de estas nubes
Casi estoy en casa.