Traducción de la letra de la canción Elephant Woman - Blonde Redhead

Elephant Woman (original)

Angel I can see myself in your eyes
Angel won’t you feel for me from your heart
Do return my heart to me No don’t insist I’m already hurt
Elephant girl
It was an accident unfortunate
Angel threw me like a rubber man
Aiming for the ground
Why amuse yourself in such way
No don’t insist I’m already hurt
Don’t remove my head hurts much too much
You never return it Well I wouldn’t miss it I shed no tears for broken me You never know it my peace of mind
Now inside and outside are matching
You never return it Well I wouldn’t miss it I shed no tears for broken me You never know it my peace of mind
Why amuse yourself in such a way
No don’t insist I’m already hurt
If you never return it Will it break your wings
Will you shed no tears for broken me

Elephant Woman (traducción)

Ángel puedo verme en tus ojos
Ángel, ¿no sentirás por mí desde tu corazón?
Devuélveme mi corazón No, no insistas, ya estoy herido
niña elefante
Fue un accidente desafortunado
Ángel me tiró como un hombre de goma
Apuntando al suelo
¿Por qué divertirte de esa manera?
No, no insistas, ya estoy herido.
No me quites la cabeza duele demasiado
Nunca lo devuelves Bueno, no lo extrañaría No derramo lágrimas por mi roto Nunca lo sabes mi paz mental
Ahora adentro y afuera están emparejados
Nunca lo devuelves Bueno, no lo extrañaría No derramo lágrimas por mi roto Nunca lo sabes mi paz mental
¿Por qué divertirte de esa manera?
No, no insistas, ya estoy herido.
Si nunca lo devuelves, ¿te romperá las alas?
¿No derramarás lágrimas por haberme roto?