Traducción de la letra de la canción Dr Strangeluv - Blonde Redhead

Dr Strangeluv (original)

Looking everywhere, I see nothing but people
Looking everywhere, but I see nothing but people
Where have they gone?
I always thought I could never leave them
They are calling me, but they don’t know I can’t stay all night long
Hey, Dr Strangeluv so sad, isn’t it true?
(You left without goodbye)
Hey, Dr Strangeluv so bad, isn’t it true?
(You left without goodbye)
Looking everywhere, keep my fire going
Cold look in their eyes, cold air in their hearts
They are calling me, I always thought I could save them all
They are calling me, they don’t know I can’t stay all night long
Hey, Dr Strangeluv so sad, isn’t it true?
(You left without goodbye)
Hey, Dr Strangeluv so bad, isn’t it true?
(You left without goodbye)
Looking everywhere, keep my fire going

(traducción)

Mirando a todos lados, no veo nada más que gente
Miro a todos lados, pero no veo nada más que gente
¿Donde han ido?
Siempre pensé que nunca podría dejarlos
Me están llamando, pero no saben que no puedo quedarme toda la noche.
Oye, Dr. Strangeluv tan triste, ¿no es verdad?
(Te fuiste sin despedirte)
Oye, Dr. Strangeluv tan malo, ¿no es verdad?
(Te fuiste sin despedirte)
Mirando por todas partes, mantén mi fuego encendido
Mirada fría en sus ojos, aire frío en sus corazones
Me están llamando, siempre pensé que podría salvarlos a todos
Me están llamando, no saben que no puedo quedarme toda la noche
Oye, Dr. Strangeluv tan triste, ¿no es verdad?
(Te fuiste sin despedirte)
Oye, Dr. Strangeluv tan malo, ¿no es verdad?
(Te fuiste sin despedirte)
Mirando por todas partes, mantén mi fuego encendido