Traducción de la letra de la canción Misery Is a Butterfly - Blonde Redhead

Misery Is a Butterfly (original)

Dearest Jane I should’ve known better
But I couldn’t say hello, I don’t know why
But now I think, I think you were sad
Yes you were, you were, you were
What I say, I say only to you
Cause I love and I love only you
Dearest Jane, I want to give you a dream
That no one has given you
Remember when we found misery
We watched her, watched her spread her wings
And slowly fly around our room
And she asked for your gentle mind
Misery is a butterfly
Her heavy wings will warp your mind
With her small ugly face
And her long antenna
And her black and pink heavy wings
Remember when we found misery
We watched her, watched her spread her wings
And slowly, slowly fly around our room
And she asked for your gentle mind

(traducción)

Queridísima Jane, debería haberlo sabido mejor
Pero no pude decir hola, no sé por qué
Pero ahora creo, creo que estabas triste
Sí, eras, eras, eras
Lo que digo, solo te lo digo a ti
Porque te amo y te amo solo a ti
Querida Jane, quiero darte un sueño
Que nadie te ha dado
Recuerda cuando encontramos miseria
La vimos, la vimos extender sus alas
Y vuela lentamente alrededor de nuestra habitación
Y ella pidió tu mente gentil
La miseria es una mariposa
Sus pesadas alas deformarán tu mente
Con su carita fea
Y su larga antena
Y sus pesadas alas negras y rosadas
Recuerda cuando encontramos miseria
La vimos, la vimos extender sus alas
Y lentamente, lentamente vuela alrededor de nuestra habitación
Y ella pidió tu mente gentil