Traducción de la letra de la canción Maddening Cloud - Blonde Redhead

Maddening Cloud (original)

Sure you can look back
If it means moving on
And you can take me back
But you must come home
We are both a in maddening cloud
And you can touch me there
Just don’t leave me alone
And you can call me softly
When I dream and ask for more
You can slow and fold and mold my mind
And she said
I can’t feel my toes
And she must be alone
And far too cold
And he stares
Like he doesn’t see
He must be scared
And far too lost
Under and over
We must have glanced
Face to face
We’ve had to dance
We’re both in a maddening cloud
Sure you can step back
If it means moving on
And you take me back
But you must be alone
You can choke and smoke and rock my mind

(traducción)

Seguro que puedes mirar hacia atrás
Si significa seguir adelante
Y puedes llevarme de vuelta
Pero debes volver a casa
Ambos somos una nube enloquecedora
Y puedes tocarme allí
Solo no me dejes solo
Y puedes llamarme suavemente
Cuando sueño y pido más
Puedes ralentizar y doblar y moldear mi mente
Y ella dijo
No puedo sentir mis dedos de los pies
Y ella debe estar sola
Y demasiado frío
y el mira
como si no viera
Debe estar asustado
Y demasiado perdido
debajo y encima
Debemos haber echado un vistazo
Cara a cara
hemos tenido que bailar
Ambos estamos en una nube enloquecedora
Seguro que puedes dar un paso atrás
Si significa seguir adelante
Y me llevas de vuelta
Pero debes estar solo
Puedes ahogarte y fumar y sacudir mi mente