Traducción de la letra de la canción In Particular - Blonde Redhead

In Particular (original)

Felt unsure and catastrophic
Had to tell myself it’s only music
It blows my mind, but it’s like that
Anyone there?
What could you tell me?
Afraid of what?
Would you ever know?
Everyone else is really boring
Anyone else wouldn’t be good enough
Some place safe, I would imagine
Someone new would be so cruel
Incurable paranoiac, hysterical depression
X X
Alex
I’m your only friend
X X
Alex
Your love will sing for you
X X
Alex
I’m your only friend
X X
Alex
Your love will sing for you
Some place safe, I would imagine
Someone new would be so cruel
Incurable paranoiac, hysterical depression
X X
Alex
I’m your only friend
X X
Alex
Your love will sing for you

(traducción)

Me sentí inseguro y catastrófico.
Tuve que decirme a mí mismo que es solo música
Me sorprende, pero es así
¿Alguien ahí?
¿Qué podrías decirme?
¿Asustado de qué?
¿Alguna vez lo sabrías?
Todos los demás son realmente aburridos.
Cualquier otra persona no sería lo suficientemente buena
Algún lugar seguro, me imagino
Alguien nuevo sería tan cruel
Paranoico incurable, depresión histérica.
X X
Alex
soy tu unico amigo
X X
Alex
Tu amor cantará para ti
X X
Alex
soy tu unico amigo
X X
Alex
Tu amor cantará para ti
Algún lugar seguro, me imagino
Alguien nuevo sería tan cruel
Paranoico incurable, depresión histérica.
X X
Alex
soy tu unico amigo
X X
Alex
Tu amor cantará para ti