Traducción de la letra de la canción Thalheim - David Sylvian

Thalheim (original)

Couldnt leave you if I tried
Couldnt weather this alone
And through the darkness you still provide
The sweetest love Ive ever known
Take the shadow from the road I walk upon
Be my sunshine, sunshine
And in the emptiness
You look and find someone
The damage is undone
And love has made you strong
And heaven gave me mine, thalheim
The saddest words have come undone
Changing the very air I breathe
And miracles have just begun
In which only you and I believe
Take the shadow from the road I walk upon
Be my sunshine, sunshine
And in the weightlessness
You look and find someone
The damage is undone
And love has made you strong
Heaven gave me mine, thalheim
When Im all at sea
You never let me down
Ill just keep coming back to you
til I walk on solid ground
From the foothills to the mountains
On the waters of the rhine
Face to face in shahbagh gardens
In communion, out of time
Thalheim, thalheim
From the lilies of the valley
To the grapes upon the vine
The well of speculation
Is it his or hers or mine?
Thalheim, thalheim
In the everything and nothing
In disharmony and rhyme
In the sound of shot and echo
Whos the victim, whats the crime?
Whats the crime?
Be my, be my sunshine
In the keening cries of evening
Unforgotten, underlined
We slipped into the water
Out of focus, out of time.

(traducción)

No podría dejarte si lo intentara
No podría soportar esto solo
Y a través de la oscuridad todavía proporcionas
El amor más dulce que he conocido
Quita la sombra del camino por el que camino
Sé mi sol, sol
Y en el vacío
Tu buscas y encuentras a alguien
El daño está reparado
Y el amor te ha hecho fuerte
Y el cielo me dio la mía, thalheim
Las palabras más tristes se han deshecho
Cambiando el mismo aire que respiro
Y los milagros acaban de comenzar
en la que solo tu y yo creemos
Quita la sombra del camino por el que camino
Sé mi sol, sol
Y en la ingravidez
Tu buscas y encuentras a alguien
El daño está reparado
Y el amor te ha hecho fuerte
El cielo me dio la mía, thalheim
Cuando estoy en el mar
nunca me defraudas
Seguiré volviendo a ti
hasta que camine en tierra firme
Del piedemonte a la montaña
Sobre las aguas del Rin
Cara a cara en los jardines de shahbagh
En comunión, fuera de tiempo
thalheim, thalheim
De los lirios del valle
A las uvas en la vid
El pozo de la especulación
¿Es de él o de ella o mío?
thalheim, thalheim
En el todo y nada
En desarmonía y rima
En el sonido del disparo y el eco
¿Quién es la víctima, cuál es el crimen?
¿Cuál es el crimen?
Sé mi, sé mi sol
En los lamentosos gritos de la tarde
Inolvidable, subrayado
nos metimos en el agua
Fuera de foco, fuera de tiempo.