Traducción de la letra de la canción Nightporter - Japan

Nightporter (original)

Could I ever explain?
This feeling of love, it just lingers on
The fear in my heart that keeps telling me which way to turn
We’ll wander again
Our clothes they are wet;
we shy from the rain
Longing to touch all the places we know we can hide
The width of a room that can hold so much pleasure inside
Here am I alone again
A quiet town where life gives in
Here am I just wondering
Nightporters go, nightporters slip away
I’ll watch for a sign
And if I should ever again cross your mind
I’ll sit in my room and wait until nightlife begins
And catching my breath, we’ll both brave the weather again
Here am I alone again
The quiet town where life gives in
Here am I just wondering
Nightporters go, nightporters slip away

Nightporter (traducción)

¿Podría alguna vez explicar?
Este sentimiento de amor, solo persiste
El miedo en mi corazón que sigue diciéndome qué camino tomar
Vagaremos de nuevo
Nuestras ropas están mojadas;
nosotros tímidos de la lluvia
Anhelando tocar todos los lugares que sabemos que podemos esconder
El ancho de una habitación que puede contener tanto placer en su interior.
Aquí estoy solo otra vez
Un pueblo tranquilo donde la vida se rinde
Aquí estoy, solo me preguntaba
Los porteadores nocturnos se van, los porteadores nocturnos se escapan
Estaré atento a una señal
Y si alguna vez volviera a cruzar tu mente
Me sentaré en mi habitación y esperaré hasta que comience la vida nocturna.
Y recuperando el aliento, ambos enfrentaremos el clima nuevamente
Aquí estoy solo otra vez
El pueblo tranquilo donde la vida se rinde
Aquí estoy, solo me preguntaba
Los porteadores nocturnos se van, los porteadores nocturnos se escapan