Traducción de la letra de la canción Cantonese Boy - Japan, David Sylvian, Richard Barbieri

Cantonese Boy (original)

We’re pushing through these farming towns
We’ve worked hard ploughing over ground
Red army calls you, the call of the crowd
Red army needs you, it calls you now
Cantonese boy, bang your tin drum
Cantonese boy, civilian soldier
Cantonese boy, bang your tin drum
Cantonese boy, red army calls you home
We’re singing, marching through the fields
We’re changing the lives we’ve led for years
Red army calls you, the call of the crowd
Red army needs you, it calls you now
Cantonese boy, bang your tin drum
Cantonese boy, civilian soldier
Cantonese boy, bang your tin drum
Cantonese boy, red army calls you home
Red army calls you
Red army needs you
Red army calls you
Red army needs you
Gentlemen you heard us call
Raised your glass and called for more
Only young men broke the wall

(traducción)

Estamos empujando a través de estos pueblos agrícolas
Hemos trabajado duro arando sobre el suelo
El ejército rojo te llama, la llamada de la multitud
El ejército rojo te necesita, te llama ahora
Chico cantonés, golpea tu tambor de hojalata
niño cantonés, soldado civil
Chico cantonés, golpea tu tambor de hojalata
Chico cantonés, el ejército rojo te llama a casa
Estamos cantando, marchando por los campos
Estamos cambiando las vidas que hemos llevado durante años.
El ejército rojo te llama, la llamada de la multitud
El ejército rojo te necesita, te llama ahora
Chico cantonés, golpea tu tambor de hojalata
niño cantonés, soldado civil
Chico cantonés, golpea tu tambor de hojalata
Chico cantonés, el ejército rojo te llama a casa
Ejército rojo te llama
El ejército rojo te necesita
Ejército rojo te llama
El ejército rojo te necesita
Caballeros nos escucharon llamar
Levantó su copa y pidió más
Solo los jóvenes rompieron el muro