Traducción de la letra de la canción Sons Of Pioneers - Japan, David Sylvian, Richard Barbieri

Sons Of Pioneers (original)

Sometimes I feel I’ve been here forever
Sometime ago
Sometimes we sense the doubt together
Sometimes alone
I’m tired but we won’t sleep at all
Even though the air is calm
There’s something here it’s something warm
Something cuts and scars inside tonight
Sons of pioneers are hungry men
Every voice I hear sounds so familiar
Every song I know
Still there’s been no change in the weather
But sometime we’ll have to go
I’m tired but we won’t sleep at all
Even though the air is calm
There’s something here it’s something warm
Something cuts and scars inside tonight
Sons of pioneers are hungry men

Sons Of Pioneers (traducción)

A veces siento que he estado aquí para siempre
Hace tiempo
A veces sentimos la duda juntos
a veces solo
Estoy cansado pero no dormiremos nada
Aunque el aire esté en calma
Hay algo aquí es algo cálido
Algo corta y deja cicatrices en el interior esta noche
Los hijos de los pioneros son hombres hambrientos
Cada voz que escucho suena tan familiar
Cada canción que conozco
Todavía no ha habido cambios en el clima
Pero en algún momento tendremos que ir
Estoy cansado pero no dormiremos nada
Aunque el aire esté en calma
Hay algo aquí es algo cálido
Algo corta y deja cicatrices en el interior esta noche
Los hijos de los pioneros son hombres hambrientos