| Ilha dos Prazeres (original) | Ilha dos Prazeres (traducción) |
|---|---|
| Conhece a ilha dos prazeres | Conoce la isla de los placeres |
| Dos prazeres extremos | De placeres extremos |
| Trilha sonora calcinha charuto | bragas puro banda sonora |
| Nessa tarde imensa | En esta tarde inmensa |
| Conhece a ilha dentro do filme | Conoce la isla dentro de la película |
| Tão cinzento tão extenso | tan gris tan extenso |
| Voltando ao crime e ao momento | Volviendo al crimen y al momento |
| Tudo se fecha por fora e por dentro | Todo está cerrado por fuera y por dentro. |
| Ilha maior que o paraíso | Isla más grande que el paraíso |
| À sombra dos cílios | a la sombra de las pestañas |
| A praia é púbica | la playa es publica |
| E sem juízo | Y sin juicio |
| Seus quadris decididos | Tus caderas decidieron |
| O azul não para no lugar | El azul no se detiene en su lugar |
| Nesse mormaço íntimo | En este calor íntimo |
| Ilha maior que o paraíso | Isla más grande que el paraíso |
| Escândalos brisas | escándalos brisas |
