Traducción de la letra de la canción Golden Hours - Brian Eno

Golden Hours (original)

The passage of time
Is flicking dimly up on the screen
I cant see the lines
I used to think I could read between
Perhaps my brains have turned to san
Oh me oh my I think its been an eternity
Youd be surprised
At my degree of uncertainty
How can moments go so slow.
Several times
Ive seen the evening slide away
Watching the signs
Taking over from the fading day
Perhaps my brains are old and scrambled.
Several times
Ive seen the evening slide away
Watching the signs
Taking over from the fading day
Changing water into wine.
Several times
Ive seen the evening slide away
Watching the signs
Taking over from the fading day
Putting the grapes back on the vine.
(simultaneously with the last two verses, another voice sings another melody
with different words, as follows:)
Who would believe what a poor set of eyes can show you
Who would believe what an innocent voice could do Never a silence always a face at the door.
Who would believe what a poor set of ears can tell you
Who would believe what a weak pair of hands can do Never a silence always a foot in the door.

Golden Hours (traducción)

El paso del tiempo
Está parpadeando tenuemente hacia arriba en la pantalla
no puedo ver las lineas
Solía ​​pensar que podía leer entre
Tal vez mi cerebro se ha vuelto a san
Oh yo oh mi creo que ha sido una eternidad
Te sorprenderias
En mi grado de incertidumbre
¿Cómo pueden los momentos ir tan lentos?
Varias veces
He visto la noche deslizarse
viendo las señales
Tomando el control del día que se desvanece
Tal vez mi cerebro esté viejo y revuelto.
Varias veces
He visto la noche deslizarse
viendo las señales
Tomando el control del día que se desvanece
Convertir el agua en vino.
Varias veces
He visto la noche deslizarse
viendo las señales
Tomando el control del día que se desvanece
Poner las uvas de nuevo en la vid.
(simultáneamente con los dos últimos versos, otra voz canta otra melodía
con diferentes palabras, de la siguiente manera:)
¿Quién creería lo que un pobre par de ojos puede mostrarte?
Quién creería lo que una voz inocente podría hacer Nunca un silencio siempre una cara en la puerta.
¿Quién creería lo que un pobre par de oídos puede decirte?
Quién creería lo que un par de manos débiles pueden hacer Nunca un silencio siempre un pie en la puerta.