Traducción de la letra de la canción King's Lead Hat - Brian Eno

King's Lead Hat (original)

Black star
Four turkeys in a big black car
The road is shiny (bright shiny)
The wheels slide
Four turkeys going for a dangerous ride
The lacquer crackles (black tar)
The engines roar
A ship was turning broadside to the shore
Splish splash, I was raking in the cash
The biology of purpose keeps my nose above the surface
King’s lead hat put the innocence inside her
It will come, it will come, it will surely come
King’s lead hat was a mother to desire
It will come, it will come, it will surely come
In New Delhi (smelly Delhi)
And Hong Kong
They all know that it won’t be long
I count my fingers (digit counter)
As night falls
And draw bananas on the bathroom walls
The killer cycles (humdrum)
The killer hertz
The passage of my life is measured out in shirts
Time and motion (motion carried)
Time and tide
All I know and all I have is time and time and tide is on my side
King’s lead hat put the poker in the fire
It will come, it will come, it will surely come
King’s lead hat was a mother to desire
It will come, it will come, it will surely come
The weapon’s ready (ready Freddy)
The guns purr
The satellite distorts his voice to a slur
He gives orders (finger pie)
Which no one hears
The king’s hat fits over their ears
He takes his modicate
Cold turpentine
He tries to dial out 999 999 999
He dials reception (moving finger)
He’s all alone
He’s just a victim of the telephone
King’s lead hat made the Amazon much wider
It will come, it will come, it will surely come
King’s lead hat put the poker in the fire
It will come, it will come, it will surely come
King’s lead hat was a mother to desire
It will come, it will come, it will surely come
King’s lead hat put the innocence inside her
It will come, it will come, it will surely come

(traducción)

Estrella negra
Cuatro pavos en un gran auto negro
El camino es brillante (brillante brillante)
Las ruedas se deslizan
Cuatro pavos dando un paseo peligroso
La laca crepita (alquitrán negro)
los motores rugen
Un barco giraba de costado hacia la orilla
Splish splash, estaba recaudando dinero
La biología del propósito mantiene mi nariz sobre la superficie
El sombrero de plomo del rey puso la inocencia dentro de ella.
Vendrá, vendrá, seguramente vendrá
El sombrero de plomo del rey era una madre para el deseo
Vendrá, vendrá, seguramente vendrá
En Nueva Delhi (La apestosa Delhi)
y hong kong
Todos saben que no pasará mucho tiempo
Cuento mis dedos (contador de dígitos)
Mientras cae la noche
Y dibuja plátanos en las paredes del baño
Los ciclos asesinos (monotonía)
el hercio asesino
El paso de mi vida se mide en camisas
Tiempo y movimiento (movimiento realizado)
Tiempo y marea
Todo lo que sé y todo lo que tengo es el tiempo y el tiempo y la marea está de mi lado
El sombrero de plomo del rey puso el atizador en el fuego
Vendrá, vendrá, seguramente vendrá
El sombrero de plomo del rey era una madre para el deseo
Vendrá, vendrá, seguramente vendrá
El arma esta lista (listo freddy)
las armas ronronean
El satélite distorsiona su voz a un insulto
Él da órdenes (pastel de dedo)
que nadie escucha
El sombrero del rey se ajusta sobre sus orejas.
Él toma su modificación
Trementina fría
Intenta marcar 999 999 999
Marca recepción (moviendo el dedo)
el esta solo
Es solo una víctima del teléfono
El sombrero de plomo del rey hizo que el Amazonas fuera mucho más ancho
Vendrá, vendrá, seguramente vendrá
El sombrero de plomo del rey puso el atizador en el fuego
Vendrá, vendrá, seguramente vendrá
El sombrero de plomo del rey era una madre para el deseo
Vendrá, vendrá, seguramente vendrá
El sombrero de plomo del rey puso la inocencia dentro de ella.
Vendrá, vendrá, seguramente vendrá