Traducción de la letra de la canción No One Receiving - Brian Eno

No One Receiving (original)

It will shine and it will shudder
As I guide it with my rudder
On its metalled ways
It will cut the night before it As it leaves the day that saw it On its metalled ways
Nobody passes us in the deep quiet of the dark sky
Nobody sees us alone out here among the stars
In these metal ways
In these metal days.
Through a fault of our designing
We are lost among the windings
Of these metal ways
Back to silence back to minus
With the purple sky behind us In these metal ways
Nobody hears us when we’re alone in the blue future
No one receiving the radio’s splintered waves
In these metal ways
In these metal days.

No One Receiving (traducción)

Brillará y se estremecerá
Como lo guío con mi timón
en sus caminos metalizados
Cortará la noche anterior como deja el día que lo vio en sus caminos metálicos
Nadie nos pasa en la profunda quietud del cielo oscuro
Nadie nos ve solos aquí entre las estrellas
En estas formas de metal
En estos días de metal.
A través de una falla de nuestro diseño
Estamos perdidos entre los devanados
De estas formas de metal
Volver al silencio volver al menos
Con el cielo púrpura detrás de nosotros En estas formas de metal
Nadie nos escucha cuando estamos solos en el futuro azul
Nadie recibe las ondas fragmentadas de la radio.
En estas formas de metal
En estos días de metal.