Traducción de la letra de la canción St. Elmo's Fire - Brian Eno

St. Elmo's Fire (original)

Brown Eyes and I were tired
We had walked and we had scrambled
Through the moors and through the briars
Through the endless blue meanders
In the blue August moon
In the cool August moon
Over the nights and through the fires
We went surging down the wires
Through the towns and on the highways
Through the storms in all their thundering
In the blue August moon
In the cool August moon
Then we rested in a desert
Where the bones were white as teeth, sir
And we saw St. Elmo’s Fire
Splitting ions in the ether
In the blue August moon
In the cool August moon
In the blue August moon
In the cool August moon

(traducción)

Brown Eyes y yo estábamos cansados
Habíamos caminado y habíamos trepado
A través de los páramos y a través de las zarzas
A través de los interminables meandros azules
En la luna azul de agosto
En la fresca luna de agosto
Durante las noches y a través de los fuegos
Fuimos surgiendo por los cables
A través de las ciudades y en las carreteras
A través de las tormentas en todo su estruendo
En la luna azul de agosto
En la fresca luna de agosto
Luego descansamos en un desierto
Donde los huesos eran blancos como dientes, señor
Y vimos el Fuego de San Telmo
División de iones en el éter
En la luna azul de agosto
En la fresca luna de agosto
En la luna azul de agosto
En la fresca luna de agosto