Traducción de la letra de la canción Julie With - Brian Eno

Julie With (original)

I am on an open sea
Just drifting as the hours go slowly by
Julie with her open blouse
Is gazing up into the empty sky
Now it seems to be so strange here
Now it’s so blue
The still sea is darker than before
No wind disturbs our colored sail
The radio is silent, so are we
Julie’s head is on her arm
Her fingers brush the surface of the sea
Now I wonder if we’ll be seen, here
Or if time has left us all alone
The still sea is darker than before

Julie With (traducción)

estoy en mar abierto
Simplemente a la deriva mientras las horas pasan lentamente
Julie con su blusa abierta
Está mirando hacia el cielo vacío
Ahora parece ser tan extraño aquí
Ahora es tan azul
El mar quieto es más oscuro que antes
Ningún viento perturba nuestra vela de colores
La radio está en silencio, nosotros también.
La cabeza de Julie está sobre su brazo.
Sus dedos rozan la superficie del mar
Ahora me pregunto si seremos vistos, aquí
O si el tiempo nos ha dejado solos
El mar quieto es más oscuro que antes