Traducción de la letra de la canción Needles In The Camel's Eye - Brian Eno

Needles In The Camel's Eye (original)

Those who know
They don’t let it show
They just give you one long glance
And you’ll go oh, oh, oh, oh.
Goes to show
How winds blow
The weather’s fine
And I feel so, so, so, so, so.
Birds of Prey
With too much to say
Oh what could be my destiny
Another rainy day.
Why ask why
For by the by and by,
All mysteries are just more
Needles in the camel’s eye.

(traducción)

los que saben
No dejan que se muestre
Solo te dan una larga mirada.
Y dirás oh, oh, oh, oh.
va a mostrar
como soplan los vientos
el tiempo esta bien
Y me siento tan, tan, tan, tan, tan.
Aves de presa
Con mucho que decir
Oh, ¿cuál podría ser mi destino?
Otro día lluvioso.
¿Por qué preguntar por qué?
Porque de a poco,
Todos los misterios son solo más
Agujas en el ojo del camello.