Traducción de la letra de la canción B-Side Wins Again - DJ Spooky, Dave Lombardo

B-Side Wins Again (original)

So here we go yall
Little by little you know
We got the power
And the knowledge to move em And still rock
A super song for the cause so…
Feel the load on your brain for the episode
And we just begun, its number one yall
Brother black, the b is back
So check it out
And ya dont, I wont, if ya still, I will
Take 3 jams and hold em, this what I told em To rock the other side, the sucker lied
Said he would shock but never tried, and so i Took em away, I never stayed yall
Called the flavor flav to make another record
To get played
He made a jam to get you stammed
Back to back in the place where the suckers are basin
Whatever it takes to make it hardcore
We gonna roll it raw
Thats what you but it for, cmon
You roll in your ride, the dj decides
To play it on the radio
The a side
He gives it a try
But never gives it a try
And the people request the best
On the b side
Food for the brain, beats for the feet
People on the dance floor
Never claimin a receipt
Had a good time rockin, rollin on the go rhyme
The rhythm supplied by the superior b side
They had to twist and turn and shout
Turn the jam out, getcha ready now, cmon
The situation put you in To where youre sweatin in Hysterical b side, cmon inside
Request the best to give a test
And never give a rest
Your guess is good as my guess
And while Im guessin your guessin, yo listen this is.
A dj to play to give a lesson
And his name is terminator x And the sucker on the right gets cynical
cause the records to the left and political
And you search the stores
Attack the racks with your claws
For the rebels without a pause
cause the b side
Wins again, again, again
Yo black, some of you are all in To make sure the crowd
Get loud wit it on the dance floor
cause the b is pure sure
You never knew the crowd was this hype
But you thought we was that type
To start a riot, we aint quiet
Kickin a thunderstorm with a song
Why would we dare you to come along
Pump up the music, pump the sound
Once again we gonna do it like this now
And while Im throwin, youre goin
And you know its time for man on a mission
To listen cause hes in the house
Hes terminator x

B-Side Wins Again (traducción)

Así que aquí vamos
poco a poco sabes
Tenemos el poder
Y el conocimiento para moverlos y todavía rockear
Una gran canción para la causa, así que...
Siente la carga en tu cerebro por el episodio
Y acabamos de empezar, es el número uno yall
Hermano negro, la b ha vuelto
Así que échale un vistazo
Y no lo haces, no lo haré, si todavía lo haré
Toma 3 atascos y espera, esto es lo que les dije Para sacudir el otro lado, mintió el tonto
Dijo que los sorprendería, pero nunca lo intentó, así que los quité, nunca me quedé con todos ustedes.
Llamé al sabor flav para hacer otro disco
Para ser jugado
Hizo un atasco para que te estampen
Espalda con espalda en el lugar donde se encuentran los retoños
Lo que sea necesario para hacerlo duro
Lo rodaremos crudo
Eso es para lo que lo haces, vamos
Ruedas en tu viaje, el dj decide
Para tocarlo en la radio
el lado a
Él le da una oportunidad
Pero nunca lo intenta
Y la gente pide lo mejor
En el lado b
Alimento para el cerebro, latidos para los pies
Gente en la pista de baile
Nunca reclamar en un recibo
La pasé bien rockeando, rodando sobre la marcha rima
El ritmo suministrado por el lado b superior
Tuvieron que girar y girar y gritar
Apaga el atasco, prepárate ahora, vamos
La situación te puso en el lugar donde estás sudando en el lado b histérico, vamos adentro
Solicita a los mejores para dar una prueba
Y nunca dar un descanso
Tu conjetura es tan buena como mi conjetura
Y mientras supongo que estás adivinando, escucha, esto es.
Un dj para tocar para dar una lección
Y su nombre es terminator x Y el tonto de la derecha se vuelve cínico
hacer que los registros a la izquierda y política
Y buscas en las tiendas
Ataca los estantes con tus garras
Por los rebeldes sin pausa
porque el lado b
Gana otra vez, otra vez, otra vez
Yo negro, algunos de ustedes están todos para asegurarse de que la multitud
Haz ruido en la pista de baile
porque la b es pura segura
Nunca supiste que la multitud era tan exagerada
Pero pensaste que éramos ese tipo
Para iniciar un motín, no estamos tranquilos
Kickin una tormenta con una canción
¿Por qué te atreveríamos a venir?
Sube la música, sube el sonido
Una vez más vamos a hacerlo así ahora
Y mientras estoy tirando, vas
Y sabes que es hora de que el hombre tenga una misión
Para escuchar porque está en la casa
él es terminador x