Traducción de la letra de la canción One Step Beyond - Karsh Kale, DJ Spooky

One Step Beyond (original)

Tourists
Luminous Basement
One Step Nearer The Edge
One step nearer the edge
You take me so much closer
One step nearer the edge
If I should fall
Will you throw me down your line?
You see, when I fall
I really go down
And it’s so uneasing
To think you’re with me all the time
Yes it’s so uneasing
Are you really, really with me
All the time?
Will you pull me through
The next time
Will you lead me through
The next time
The next time… the next time
When I’m one step nearer the edge
You take me so much closer
You take me so much closer
One step nearer the edge
If I should fall
Will you throw me down a line?
You see when I fall
I really go down
I go down
Go down
I go down

(traducción)

Turistas
sótano luminoso
Un paso más cerca del borde
Un paso más cerca del borde
Me llevas mucho más cerca
Un paso más cerca del borde
Si debo caer
¿Me arrojarás por tu línea?
Ya ves, cuando me caigo
Realmente bajo
Y es tan inquietante
Pensar que estás conmigo todo el tiempo
Sí, es tan inquietante.
¿Estás realmente, realmente conmigo?
¿Todo el tiempo?
¿Me sacarás a través de
La próxima vez
¿Me guiarás a través de
La próxima vez
La próxima vez... la próxima vez
Cuando estoy un paso más cerca del borde
Me llevas mucho más cerca
Me llevas mucho más cerca
Un paso más cerca del borde
Si debo caer
¿Me tirarás por una línea?
Ves cuando me caigo
Realmente bajo
Yo bajo
Bajar
Yo bajo