| One Step Beyond (original) | One Step Beyond (traducción) |
|---|---|
| Tourists | Turistas |
| Luminous Basement | sótano luminoso |
| One Step Nearer The Edge | Un paso más cerca del borde |
| One step nearer the edge | Un paso más cerca del borde |
| You take me so much closer | Me llevas mucho más cerca |
| One step nearer the edge | Un paso más cerca del borde |
| If I should fall | Si debo caer |
| Will you throw me down your line? | ¿Me arrojarás por tu línea? |
| You see, when I fall | Ya ves, cuando me caigo |
| I really go down | Realmente bajo |
| And it’s so uneasing | Y es tan inquietante |
| To think you’re with me all the time | Pensar que estás conmigo todo el tiempo |
| Yes it’s so uneasing | Sí, es tan inquietante. |
| Are you really, really with me | ¿Estás realmente, realmente conmigo? |
| All the time? | ¿Todo el tiempo? |
| Will you pull me through | ¿Me sacarás a través de |
| The next time | La próxima vez |
| Will you lead me through | ¿Me guiarás a través de |
| The next time | La próxima vez |
| The next time… the next time | La próxima vez... la próxima vez |
| When I’m one step nearer the edge | Cuando estoy un paso más cerca del borde |
| You take me so much closer | Me llevas mucho más cerca |
| You take me so much closer | Me llevas mucho más cerca |
| One step nearer the edge | Un paso más cerca del borde |
| If I should fall | Si debo caer |
| Will you throw me down a line? | ¿Me tirarás por una línea? |
| You see when I fall | Ves cuando me caigo |
| I really go down | Realmente bajo |
| I go down | Yo bajo |
| Go down | Bajar |
| I go down | Yo bajo |
