Traducción de la letra de la canción Peekaboo - Karsh Kale

Peekaboo (original)

Naina more taras gaye
Naina more taras Gaye
Aaja balam pardesi
Aaja balam pardesi
Naina more tharas gaye
Aaja balam pardesi
Aaja balam pardesi
Mor papaiya koyal bole
Mor papaiya koyal bole
Mujh birhan ka jiyara dole
Mujh birhan ka jiyara dole
Kare baadal garaja gaye
Aaja balam pardesi
Aaja balam pardesi
Remember the time when we first met
The very time that u tried to forget
Tell me my dear did u miss me at all
Did u reach out to touch me did u try to call
Did you reach out to touch me, yeaahhh
Peekaboo i found u again
Hiding in the corner with your imaginary friend
And im here tonight to see this through till the end
Coz I will always be with you
India — waitin for my sisters to come home
Cuz my motherland is feelin oh so alone
Kismat say milkay asmaan meraa zameen
Jo hogayaa so hogayaa usi gabroo shakeen
A new day is here time to formulate the team
Slumgods never is the focus getting cream
More like setting up the scene for a dream to come true
Im lost between 2 languages ancient and new
Im a servant of truth but a master of lies
Iiving in this world with perfect disguise
Im moving away that u won’t recognize
When u look in the mirror you’ll see through my eyes
See through my eyes
See through my eyes
Peekaboo i found u again
Hiding in the corner with your imaginary friend
And im here tonight to see this through till the end
Tonight to see this through till the end
Cuz I will always be.
and I will always be …
And im here and I will always be with you!

(traducción)

Naina más taras gaye
Naina más taras Gaye
Aaja balam pardesi
Aaja balam pardesi
Naina más tharas gaye
Aaja balam pardesi
Aaja balam pardesi
Mor papaiya koyal bole
Mor papaiya koyal bole
Mujh birhan ka jiyara dole
Mujh birhan ka jiyara dole
Kare badal garaja gaye
Aaja balam pardesi
Aaja balam pardesi
Recuerda el momento en que nos conocimos
El mismo momento en que trataste de olvidar
Dime, querida, ¿me extrañaste en absoluto?
¿Te acercaste para tocarme? ¿Intentaste llamar?
¿Te acercaste para tocarme, sí?
Peekaboo te encontré de nuevo
Escondido en la esquina con tu amigo imaginario
Y estoy aquí esta noche para ver esto hasta el final
Porque siempre estaré contigo
India: esperando a que mis hermanas vuelvan a casa
Porque mi patria se siente tan sola
Kismat decir milkay asmaan meraa zameen
Jo hogayaa so hogayaa usi gabroo shakeen
Ha llegado un nuevo día, hora de formar el equipo
Slumgods nunca se centra en la crema
Más como preparar el escenario para que un sueño se haga realidad
Estoy perdido entre 2 idiomas antiguo y nuevo
Soy un servidor de la verdad pero un maestro de las mentiras
Viviendo en este mundo con un disfraz perfecto
Me estoy mudando lejos que no reconocerás
Cuando te mires en el espejo verás a través de mis ojos
Ver a través de mis ojos
Ver a través de mis ojos
Peekaboo te encontré de nuevo
Escondido en la esquina con tu amigo imaginario
Y estoy aquí esta noche para ver esto hasta el final
Esta noche para ver esto hasta el final
Porque siempre lo estaré.
y siempre lo sere...
¡Y estoy aquí y siempre estaré contigo!