Traducción de la letra de la canción Smothered - Annihilator, Dave Lombardo, Anders Björler

Smothered (original)

I can’t tell, I think I might be going crazy
Just wanna leave it all behind
Been on the brink for many years, I’m thinking
Feels like I’m running out of time
I’m getting sick and tired, giving everything I’ve got,
I get nothing in return
I can’t breathe
This never-ending madness,
Raining down on me like a ton of bricks,
Face in the dirt
Childish delusions, they say it’s just a fantasy
You’re no good, no chance, you’ll never learn
Just give it up and come back to reality
Your dreams are none of my concern
I’m getting sick and tired, giving everything I’ve got,
I get nothing in return
I can’t breathe
This never-ending madness,
Raining down on me like a ton of bricks,
Face in the dirt
What do you think you doing in your life?
You should be ashamed of yourself
I don’t know why you just don’t give up
You got those ideas, these dreams but know what?
You’re nothing but a loser
No wonder you get no respect
You’re not smart enough
You don’t speak the right language
Your skin is not the right color
You’re too tall, you weight too much, you’re too short
You’re too fat
Why you don’t give up this stupid ideas and do something right for once?
Lined up, one by one
They try to bring you down
Don’t ever listen what they say
Determination, the battle will be won
And all the pain will go away
I’m getting sick and tired, giving everything I’ve got,
I get nothing in return
I can’t breathe
This never-ending madness,
Raining down on me like a ton of bricks,
Face in the dirt

Smothered (traducción)

No puedo decir, creo que podría estar volviendo loco
Solo quiero dejarlo todo atrás
He estado al borde durante muchos años, estoy pensando
Siento que me estoy quedando sin tiempo
Me estoy enfermando y cansando, dando todo lo que tengo,
no obtengo nada a cambio
no puedo respirar
Esta locura sin fin,
Lloviendo sobre mí como una tonelada de ladrillos,
Cara en la tierra
Delirios infantiles, dicen que es solo una fantasía
No eres bueno, no hay posibilidad, nunca aprenderás
Solo ríndete y vuelve a la realidad
Tus sueños no son de mi incumbencia
Me estoy enfermando y cansando, dando todo lo que tengo,
no obtengo nada a cambio
no puedo respirar
Esta locura sin fin,
Lloviendo sobre mí como una tonelada de ladrillos,
Cara en la tierra
¿Qué crees que estás haciendo en tu vida?
Usted debe estar avergonzado de sí mismo
No sé por qué simplemente no te rindes
Tienes esas ideas, estos sueños, pero ¿sabes qué?
No eres más que un perdedor
No es de extrañar que no recibas respeto
no eres lo suficientemente inteligente
No hablas el idioma correcto
Tu piel no es del color adecuado
Eres demasiado alto, pesas demasiado, eres demasiado bajo
eres demasiado gordo
¿Por qué no renuncias a estas estúpidas ideas y haces algo bien por una vez?
Alineados, uno por uno
Ellos tratan de derribarte
Nunca escuches lo que dicen
Determinación, la batalla será ganada
Y todo el dolor se irá
Me estoy enfermando y cansando, dando todo lo que tengo,
no obtengo nada a cambio
no puedo respirar
Esta locura sin fin,
Lloviendo sobre mí como una tonelada de ladrillos,
Cara en la tierra