Traducción de la letra de la canción Clown Parade - Annihilator, Dave Lombardo, Jeff Loomis

Clown Parade (original)

One by one, the fools suck you in
Like many others before
No guilty conscience, just another sin
They’re truly rotten to the core
Contracts with criminal intent
Spelling out the things they’re gonna do
Liars, taking back their word
Draining the life right out of you
Over and over, they do it again
A network of thieves try to bring you an end
Never believe any promises made
Look at the crooks, they’re the clowns on parade
Paid for the service, signed the dotted line
But then get nothing in return
Result, I’m sinking, running out of time
Response, it’s none of my concern
When you’re exposed
The first reaction, defend it with another lie
Attempted character assassination
You cannot kill me but you try
Over and over, they do it again
A network of thieves try to bring you an end
Never believe any promises made
Look at the crooks, they’re the clowns on parade, go
The clowns on parade
Oh, yeah
Payback is mine
You tried to make a mockery
It’s payback time
A failed attempt to bring an end to me
Oh, oh, oh, oh
Two faced, these sad little people
Enjoy the spotlight while you can
Disrespecting, those who you deceive
You’re just a flash in the pan
Evil, to take you for a ride
Then try to damage all you’ve got
Pure scum and headed for a fall
Karma will catch up and then you’ll rot
Over and over, they do it again
A network of thieves try to bring you an end
Never believe any promises made
Look at the crooks, they’re the clowns on parade
Over and over, they do it again
A network of thieves try to bring you an end
Never believe any promises made
Look at the crooks, they’re the clowns on parade
The clowns on parade

Clown Parade (traducción)

Uno por uno, los tontos te absorben
Como muchos otros antes
Sin conciencia culpable, solo otro pecado
Están realmente podridos hasta la médula.
Contratos con dolo
Deletreando las cosas que van a hacer
Mentirosos, retirando su palabra
Drenando la vida fuera de ti
Una y otra vez, lo hacen de nuevo
Una red de ladrones intenta acabar contigo
Nunca creas ninguna promesa hecha
Mira a los ladrones, son los payasos en el desfile
Pagó por el servicio, firmó la línea punteada
Pero luego no recibes nada a cambio
Resultado, me estoy hundiendo, me estoy quedando sin tiempo
Respuesta, no es de mi incumbencia
Cuando estás expuesto
La primera reacción, defenderla con otra mentira
Intento de asesinato de personajes
No puedes matarme pero lo intentas
Una y otra vez, lo hacen de nuevo
Una red de ladrones intenta acabar contigo
Nunca creas ninguna promesa hecha
Mira a los ladrones, son los payasos en desfile, ve
Los payasos en desfile
Oh sí
La recuperación es mía
Intentaste hacer una burla
es tiempo de venganza
Un intento fallido de acabar conmigo
Oh oh oh oh
Dos caras, estas personitas tristes
Disfruta del centro de atención mientras puedas
Faltando el respeto a los que engañas
Eres solo un destello en la sartén
Mal, para llevarte a dar un paseo
Entonces trata de dañar todo lo que tienes
Pura escoria y se dirigió a una caída
El karma te alcanzará y luego te pudrirás
Una y otra vez, lo hacen de nuevo
Una red de ladrones intenta acabar contigo
Nunca creas ninguna promesa hecha
Mira a los ladrones, son los payasos en el desfile
Una y otra vez, lo hacen de nuevo
Una red de ladrones intenta acabar contigo
Nunca creas ninguna promesa hecha
Mira a los ladrones, son los payasos en el desfile
Los payasos en desfile