Traducción de la letra de la canción Bonnie N' Clyde - JGreen

Bonnie N' Clyde (original)

Oh, no-no
Oh, no, no
Oh
He done lost his dad, he done lost his mom, he done lost his conscious
Jumped out the Porsche, bought him torch, got on that fuck shit
Earned his stripes, all throughout life, going through nonsense
He done have enough of it, he done have enough
Met him a bad a lil vibe at the store one day
Seen her a couple times, so this opportunity couldn’t pass it away
He approached her like «What's your name?»
She said her name’s Karren, next thing he spittin' game
One thing lead to another thing
Now they’re talking, discussing
Next thing you know they fucking
Now he feel like he love her, he feel like he can trust her
But it might be the substance that he filled up in his cup
So before they take it any further, he got some questions
He say you be my Bonnie, I be your Clyde
If I say ride, is you gon' ride?
If we might die, is you gon' die?
I told you I need me a ride or die
She said I be your Bonnie, you be my Clyde
If you say ride, than I’ma ride
If we might might die, then I’ma die
Told you I’ll be your ride or die
Now they progressing, he tell her ain’t nothin' to stress about
Thought he learned his lesson, but he found a lick, he gotta take him out
Hit the plug when the hood had a drought, bought a new Birkin bag,
he cashing out
Bought a brand new crib and house, he took them racks and iced her out
Now the bitch acting famous
He seen that she changed, oh
She know the life they live is dangerous
But she’s all into entertainment
Feds is watching activities, word on the street that they 'bout to be history
He low on the paper, been spinnin' it, now he just going out liking on anything
And she been moving akward, she been tellin' him she ain’t feeling things
She went and pawned her wedding ring, he caught her on her bended knees
Say you still my Bonnie and I’m your Clyde
It’s time to ride, is you gon' ride?
Girl we might die, you ready to die?
I told you I need me a ride or die
She said I been your Bonnie, I don’t need no Clyde
If go ride then I can’t ride
And if you go die then I can’t die
I gotta keep this baby alive
I gotta keep this baby alive
This baby alive, oh
Oh-oh-oh

(traducción)

Oh no no
Oh no no
Vaya
Perdió a su padre, perdió a su madre, perdió la conciencia
Saltó del Porsche, le compró una antorcha, se subió a esa mierda
Se ganó sus rayas, toda la vida, pasando por tonterías
Ya tuvo suficiente, ya tuvo suficiente
Lo conocí con una mala vibra en la tienda un día
La he visto un par de veces, así que esta oportunidad no podía dejarla pasar.
Él se acercó a ella como "¿Cómo te llamas?"
Ella dijo que su nombre es Karren, lo siguiente que hizo fue jugar
Una cosa lleva a otra cosa
Ahora están hablando, discutiendo
Lo siguiente que sabes es que follan
Ahora siente que la ama, siente que puede confiar en ella
Pero podría ser la sustancia que llenó en su copa
Entonces, antes de que lo lleven más lejos, recibió algunas preguntas
Él dice que seas mi Bonnie, yo sea tu Clyde
Si digo montar, ¿vas a montar?
Si podemos morir, ¿vas a morir?
Te dije que necesito un paseo o morir
Ella dijo que yo sea tu Bonnie, tu seas mi Clyde
Si dices montar, entonces voy a montar
Si pudiéramos morir, entonces moriré
Te dije que seré tu paseo o moriré
Ahora que están progresando, él le dice que no hay nada de qué preocuparse.
Pensó que aprendió la lección, pero encontró una lamida, tiene que sacarlo
Golpeé el enchufe cuando el capó tuvo una sequía, compré una nueva bolsa Birkin,
el cobra
Compró una cuna y una casa nuevas, tomó los bastidores y la congeló
Ahora la perra actuando famosa
Él vio que ella cambió, oh
Ella sabe que la vida que viven es peligrosa
Pero a ella le gusta el entretenimiento.
Los federales están viendo actividades, se dice en la calle que están a punto de ser historia
Él bajo en el papel, lo ha estado girando, ahora solo le gusta cualquier cosa
Y ella se ha estado moviendo torpemente, le ha estado diciendo que no siente cosas
Ella fue y empeñó su anillo de bodas, él la atrapó de rodillas
Di que sigues siendo mi Bonnie y yo soy tu Clyde
Es hora de montar, ¿vas a montar?
Chica, podríamos morir, ¿estás lista para morir?
Te dije que necesito un paseo o morir
Ella dijo que he sido tu Bonnie, no necesito ningún Clyde
Si voy a montar, entonces no puedo montar
Y si vas a morir entonces yo no puedo morir
Tengo que mantener vivo a este bebé
Tengo que mantener vivo a este bebé
Este bebé vivo, oh
oh-oh-oh