Traducción de la letra de la canción Prince Charming -

Prince Charming (original)

I think you better cut all that hair off
Throw it out the window
Climb down from that tower
Flip the wicked witch the finger
Ain’t no use to wait for him to get you
He’s out chasing his own demons
Not like you can really blame him
You’ve got demons of your own
And I hate to be the one to tell you
Cause it don’t seem so romantic
But that’s the way it really goes
And now you know
You’re gonna have to be your own prince charming
Gonna have to ride your own stallion
Gonna have to find your own castle
Gonna have to raise your own sail
And there’s gonna be a happy ending
But that’s only the beginning
This ain’t no fairy tale
It’s true
It’s real
It’s you
Cinderella stepped out of her glass slippers
Threw down that new apron
Put on a pair of old Doc Martens
And stomped right out the door
The prince was still chewing on his bacon
As he hit the open road
Said life is full enough of disappointment
To go kissing any toad
And somewhere a band was playing
«to-ra-loo-ra-loo-ra»
You go out and see the world girl
Have yourself a ball
You’re gonna have to be your own prince charming
Gonna have to ride your own stallion
Gonna have to find your own castle
Gonna have to raise your own sail
And there’s gonna be a happy ending
But that’s only the beginning
This ain’t no fairy tale
You’re gonna have to be your own prince charming
Gonna have to ride your own stallion
Gonna have to find your own castle
Gonna have to raise your own sword
And there’s gonna be a happy ending
And there’s gonna be a happy ending
And there’s gonna be a happy ending
It’s true
It’s real
It’s you

(traducción)

Creo que será mejor que te cortes todo ese pelo.
Tíralo por la ventana
Baja de esa torre
Voltear la bruja malvada el dedo
No sirve de nada esperar a que él te atrape
Él está persiguiendo a sus propios demonios.
No es como si realmente pudieras culparlo.
Tienes tus propios demonios
Y odio ser yo quien te lo diga
Porque no parece tan romántico
Pero esa es la forma en que realmente funciona
y ahora lo sabes
Tendrás que ser tu propio príncipe azul
Voy a tener que montar tu propio semental
Vas a tener que encontrar tu propio castillo
Vas a tener que izar tu propia vela
Y habrá un final feliz
Pero eso es solo el comienzo
Esto no es un cuento de hadas
Es cierto
Es real
Eres tu
Cenicienta se quitó las zapatillas de cristal
Arrojó ese nuevo delantal
Ponte un par de viejas Doc Martens
Y pisoteó la puerta
El príncipe seguía masticando su tocino.
Cuando salió a la carretera abierta
Dijo que la vida está lo suficientemente llena de decepción
Para ir a besar cualquier sapo
Y en algún lugar una banda estaba tocando
«to-ra-loo-ra-loo-ra»
Tu sales y ves el mundo chica
Pásate una pelota
Tendrás que ser tu propio príncipe azul
Voy a tener que montar tu propio semental
Vas a tener que encontrar tu propio castillo
Vas a tener que izar tu propia vela
Y habrá un final feliz
Pero eso es solo el comienzo
Esto no es un cuento de hadas
Tendrás que ser tu propio príncipe azul
Voy a tener que montar tu propio semental
Vas a tener que encontrar tu propio castillo
Vas a tener que levantar tu propia espada
Y habrá un final feliz
Y habrá un final feliz
Y habrá un final feliz
Es cierto
Es real
Eres tu